院幽庵更小，嘉遁称名尊。
展榻殊无地，看山别有门。
潮来供菜圃，云过隔城村。
了毕如来藏，任他风动幡。
《留题资圣寺宗己嘉遁居》全文
- 注释
- 院：庭院。
幽：幽静。
庵：小庙或庵堂。
更：更加。
小：小。
嘉遁：美好的隐退。
称：称为。
名尊：高尚的名声。
展榻：展开床榻。
殊：特别。
无地：没有足够的空间。
看山：观赏山景。
别有门：另有一番景象。
潮来：潮汐涌来。
供：滋养。
菜圃：菜园。
云过：云飘过。
隔：隔开。
了毕：完成。
如来藏：佛经。
藏：经典。
任：任由。
他：它（指风）。
风动幡：风吹动旗帜。
- 翻译
- 庵舍深幽更显得小巧，隐居生活真可称为高尚。
铺开床榻却发现空间狭小，观赏山景却有一番独特之门。
潮水涌来滋养菜园，云飘过时仿佛与邻村相隔。
完成佛经的学习，任凭风吹幡动，我心不动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处僧庐的幽静与和谐之美。开篇“院幽庵更小，嘉遁称名尊”表明寺院内部环境既幽深又宁静，而其中的庵宇更显得小巧精致，显示了主人对这片净地的珍视与尊崇。
接着，“展榻殊无地，看山别有门”则透露出诗人在此处休憩时，对周遭环境的细腻观察。这里的“展榻”指的是摆放床榻，意味着休息之所，而“殊无地”则是说没有特定的地方，这里可以理解为随意就可找到一片宁静的空间来憩息。而“看山别有门”则表达了诗人在观赏山色时，每一次都能发现新的美好，像是发现了一扇通往灵魂深处的新门。
下句“潮来供菜圃，云过隔城村”描绘的是寺院周围与自然和谐相生的景象。这里的“潮来供菜圃”可能指的是寺院附近有一个由潮水滋润的菜园，而“云过隔城村”则是说云彩飘逸，偶尔掠过远处的城堡与村落，使得这些人间的建筑在云雾中若隐若现。
末了，“了毕如来藏，任他风动幡”则呈现出一种禅意。这里的“了毕如来藏”可能指的是对佛法的彻底理解和内化，而“任他风动幡”则是说即使是微风吹拂，也能让旗幡轻轻摇曳，这里的“幡”可能象征着某种精神信仰或标志。诗人似乎在表达一种对自然万物的顺应与超脱。
整首诗通过对寺院生活的描绘，展示了一种远离尘嚣、与大自然和谐共生的宁静生活状态，以及诗人对内心世界的探索和对精神境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高节宅中秋宴集
十年不到桐江上，画栋飞甍歘高爽。
长风送月作中秋，主翁携客倾家酿。
筠谷山人饮不多，半醉半醒发清唱。
嫦娥怪我发星星，笑谈犹作青年想。
千里婵娟千里情，不期此夜从君赏。
丹桂香清白露飞，黄芦叶碎微风响。
好怀得酒须放荡，何必拘拘绊尘鞅。
圆缺阴晴转眼间，古人今人几惆怅。
但得明年有此情，抱琴江上重相访。
乙卯新元余年六十目病又甚抚今怀昔感慨系之适诸弟侄来贺因赋长句
忆昔军麾满南国，性命一丝悬一息。
老天与年补长贫，白发萧萧今六十。
嵓前桂树倚半空，台上牡丹高数尺。
雨露皇天根后土，前辈风流我何及。
灯火读书眼尽昏，杖屦游山足无力。
齿牙动摇亦已落，逆旅应催早行客。
高阳酒徒谁独存，苏门先生人未识。
春雨魂消韦曲花，秋风怨入山阳笛。
检束方知礼法疏，笑谈尚倚心情密。
瓮头新酒甜如蜜，群从彬彬贺元日。
一庭晴色毳袍轻，醉笔重拈百忧失。