牒诉缤纷塞瓮天，经年痴坐两三椽。
出门纳纳乾坤大，依旧青山绕画船。
《将赴建康出城》全文
- 拼音版原文全文
将 赴 建 康 出 城 宋 /范 成 大 牒 诉 缤 纷 塞 瓮 天 ，经 年 痴 坐 两 三 椽 。出 门 纳 纳 乾 坤 大 ，依 旧 青 山 绕 画 船 。
- 注释
- 牒诉：诉讼文件或状纸。
缤纷：众多且杂乱。
塞瓮天：形容堆积得像填满酒瓮一样高。
经年：多年。
痴坐：呆坐着，专心致志。
两三椽：两三根屋梁，形容房屋简陋。
出门：走出门外。
纳纳：宽广的样子，形容视野开阔。
乾坤大：指天地广阔，也可比喻世间万物。
依旧：依然如故。
青山：青翠的山峦。
绕画船：环绕着装饰华丽的小船。
- 翻译
- 纷繁的诉状堆积如山，填满了小小天地
我整日痴痴坐在简陋的屋檐下
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将前往建康（今南京）时的情景。首句"牒诉缤纷塞瓮天"形象地写出文书堆积如山，仿佛要把小小的房屋填满，表现出诗人即将离开前事务繁多、压力沉重的状态。"经年痴坐两三椽"则表达了诗人长时间专注处理这些事务，甚至有些呆滞，对即将来临的旅程感到无奈或期待。
接下来的两句"出门纳纳乾坤大，依旧青山绕画船"则转换视角，诗人走出门来，顿时感受到天地之广阔，心情似乎也随着视野的开阔而变得豁然开朗。他想象着自己乘船出行，青山环绕，画面宁静而富有诗意，流露出对新旅程的向往和对自然美景的欣赏。
整体来看，这首诗通过对比屋内的文书纷扰与屋外的广阔天地，展现了诗人从琐事中暂时解脱，对未知旅途的期待和对自然的热爱，具有一定的生活哲理和旅行意趣。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
寄冯大参汝言时督饷平阳
京国分襟后，乡园把酒边。
风尘相并马，星月共浮船。
久重抡才日，频劳入计年。
心悬汉转饷，身历晋山川。
黄叶许由树，丹霞姑射天。
乘秋多胜迹，吊古几新篇。
羁客何衰矣，停云独怅然。
有情皆是累，寄语故人前。
雪中刘稽勋体乾宅赋此志别
雨雪逢残岁，长途断客行。
翻空何脉脉，到地故轻轻。
阴接黄云塞，春归紫禁城。
池怜寒玉净，树讶早花明。
照夜千山色，因风万户声。
卧袁真是懒，访戴亦多情。
宝剑灵常动，冰壶虚更清。
巨源能启事，嵇叔爱藏名。
郢曲今谁和，燕歌老自平。
试看东郭履，还向鹿门耕。
- 诗词赏析