少策经营饱，多方处置闲。
樵谈消一日，野坐看千山。
白鹭远飞去，微云时复还。
展开新乐地，攻破旧愁关。
《出城》全文
- 注释
- 少策：年轻的策略。
经营：筹划管理。
饱：充足。
多方：各种。
处置：处理。
樵谈：砍柴时的交谈。
消：度过。
野坐：野外静坐。
千山：无数山峰。
白鹭：一种白色水鸟。
远飞去：飞向远方。
微云：轻云。
时复还：偶尔回来。
新乐地：新的快乐之地。
攻破：突破。
旧愁关：过去的忧愁之关。
- 翻译
- 年轻时策略谋划充足，各种事务处理得井井有条。
在山间砍柴交谈度过一天，静坐欣赏无尽的山峦风光。
白鹭展翅高飞远去，轻盈的云朵偶尔又飘回。
打开新的快乐天地，攻破了旧日的忧愁之门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"少策经营饱，多方处置闲"表明诗人在忙碌与空闲之间寻求平衡，既满足了物质上的需求，也保留了充裕的时间去处理心中的闲适。"樵谈消一日，野坐看千山"则展现了一天之内，诗人从参与田间劳作到坐在野外观赏山川的过程，这不仅是一种生活方式，更体现了一种顺应自然、放慢节奏的情感态度。
接下来的"白鹭远飞去，微云时复还"描绘了景色之美，白鹭在天际飞翔，微妙的云朵随风漂浮，给人以清新脱俗之感。最后两句"展开新乐地，攻破旧愁关"则是诗人心境的写照，他通过接触自然，找到了一种新的欢乐，同时也摆脱了往日的忧虑与束缚。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人对田园生活的向往，也表达了他对于精神自由和内心平静的追求。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
- 诗词赏析