晴天春意并无穷，过腊江楼日日风。
琼树花香故人别，兰卮酒色去年同。
闲吟铃阁巴歌里，回首神皋瑞气中。
自愧朝衣犹在箧，归来应是白头翁。
《郡斋感物寄长安亲友》全文
- 拼音版原文全文
郡 斋 感 物 寄 长 安 亲 友 唐 /羊 士 谔 晴 天 春 意 并 无 穷 ，过 腊 江 楼 日 日 风 。琼 树 花 香 故 人 别 ，兰 卮 酒 色 去 年 同 。闲 吟 铃 阁 巴 歌 里 ，回 首 神 皋 瑞 气 中 。自 愧 朝 衣 犹 在 箧 ，归 来 应 是 白 头 翁 。
- 翻译
- 晴朗的天气里春天的意蕴无尽，过了腊月江楼天天刮风。
洁白如玉的树花开满香气，与故人分别时的情景还历历在目，去年此时的兰酒色泽相同。
在闲暇时吟唱着巴地的歌谣，回望神皋之地，满含祥瑞之气。
我为自己身着官服却仍存箱底感到惭愧，回来后想必已是一位白发苍苍的老者。
- 注释
- 晴天：晴朗的天气。
春意：春天的气息。
并无穷：没有尽头。
过腊：过了腊月。
江楼：江边的楼阁。
日日风：天天有风。
琼树：洁白如玉的树。
花香：花的香气。
故人：老朋友。
别：分别。
兰卮：兰色的酒杯。
去年同：去年相同。
闲吟：悠闲地吟唱。
铃阁：有铃铛的阁楼。
巴歌：巴地的歌曲。
回首：回头。
神皋：吉祥的水边之地。
瑞气：吉祥之气。
自愧：自感惭愧。
朝衣：官员的官服。
犹在箧：仍然保存在箱子里。
归来：回来。
白头翁：白发苍苍的老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象，开篇即写“晴天春意并无穷”，表达了一种春意盎然、生机勃勃的情趣。接着，“过腊江楼日日风”则是说春风每日都在经过江边的楼阁，这里的“腊江”可能指的是冬尽春初的时节，江水开始融化，生机逐渐萌动。
诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己的情感。"琼树花香故人别"中，“琼树”即美丽的树木，其花开得很香，但这美好的景致却令人想起往日与亲友的分别，带有一丝淡淡的离愁。而“兰卮酒色去年同”则是说兰草和酒的颜色与去年相同，这里可能隐含着对过去时光的怀念。
诗人随后转向内心世界，“闲吟铃阁巴歌里，回首神皋瑞气中”表明他在空闲的时候吟诵着古代的诗歌，在这过程中，他回顾往昔，感受到一丝祥瑞之气。最后两句“自愧朝衣犹在箧，归来应是白头翁”，则透露出诗人对自己年华渐老、尚未有所成就的自责之情，以及对未来可能成为一位白发老人的无奈。
总体来说，这首诗通过对春天景物的细腻描绘，表达了诗人对于时光流逝、友情离别以及个人的生涯感慨。语言清新自然，意境淡远，是一首抒发个人情怀的佳作。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢
读陶靖节五柳先生传，五古集杜少陵句
卜邻南山幽，青云动高兴。
步屉过东篱，圃畦新雨润。
青柳鉴前梢，独绕虚斋径。
养拙蓬为户，决渠当断岸。
千章夏木清，萧萧理体净。
贫病固其常，万物附本性。
性豪业嗜酒，洗杓开新酝。
终焉托长啸，读书破万卷。
有情且赋诗，诗律群公问。
恨无抱瓮力，耕凿安时论。