出郭未云远，野趣觉已深。
溪声洗尘梦，树影凉絺襟。
师模炯连璧，士价逾兼金。
杯行孰为侑，间关爱幽禽。
《同张赵二山长及郡城诸友小饮紫阳溪上分韵赋诗得金字》全文
- 翻译
- 走出城外还没觉得太远，野外的趣味已经深深吸引。
溪水潺潺洗净尘世梦境，树影婆娑让轻衫微凉。
老师的风范如同明亮的连璧，士人的价值超过双倍黄金。
举杯畅饮，谁来陪伴？间或关心着那幽静的鸟鸣。
- 注释
- 出郭：走出城外。
野趣：野外的乐趣。
觉已深：感觉非常浓厚。
溪声：溪水的声音。
尘梦：世俗的梦境。
树影：树的影子。
絺襟：轻薄的衣襟。
师模：老师的榜样。
炯连璧：明亮如璧玉的光辉。
士价：士人的价值。
兼金：双倍的黄金。
杯行：举杯共饮。
侑：陪伴饮酒。
间关：偶尔。
幽禽：幽静的鸟儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在自然风光中举行的文人雅集。诗中的意境清新淡雅，充满了对自然之美与友情之可贵的赞颂。
"出郭未云远，野趣觉已深。" 这两句表达了诗人走出城郭，不见云雾，感受到田园生活的乐趣和深远。这里的“野趣”指的是对大自然的喜爱，而“觉已深”则是说这种喜爱已经根深蒂固。
"溪声洗尘梦，树影凉絺襟。" 这两句描写了诗人在山谷中听到了清澈的溪水声音，这个声音仿佛能够洗涤尘世的烦恼和梦境。而“树影”则是自然界给予的凉爽，令穿过的衣襟也感到凉意。
"师模炯连璧，士价逾兼金。" 这两句中的“师模”指的是古代圣贤之人的风范，"炯连璧"则是形容这些美好的品德像珍贵的玉璧一样。"士价"则是士人（知识分子）的价值，而“逾兼金”则是在说这种价值超过了黄金。
"杯行孰为侑，间关爱幽禽。" 这两句中的“杯行”意味着酒杯在朋友之间传递，而“孰为侑”则是询问谁能够成为共饮之人。“间关”指的是山谷之中，而“爱幽禽”则是在表达对这些隐秘而安静之处的喜爱，以及对居住其中的动物（禽）的钟爱。
这首诗通过描绘自然美景和文人的雅集，传递了一种超脱尘世、追求精神高洁的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢