踪迹平生马少游，功名外物等虚舟。
不多饮酒常成醉，自在吟诗祇遣愁。
已幸一帆离锡邑，更宽两日到杭州。
晓来忽见盘门塔，疑是西湖大佛头。
《舟行过平江》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 过 平 江 宋 /朱 南 杰 踪 迹 平 生 马 少 游 ，功 名 外 物 等 虚 舟 。不 多 饮 酒 常 成 醉 ，自 在 吟 诗 只 遣 愁 。已 幸 一 帆 离 锡 邑 ，更 宽 两 日 到 杭 州 。晓 来 忽 见 盘 门 塔 ，疑 是 西 湖 大 佛 头 。
- 翻译
- 一生足迹似马少游，功名如浮云般虚无。
不常饮酒却常醉，自由吟诗只为排解忧愁。
庆幸乘船离开锡邑，又多两天可达杭州。
清晨忽见盘门之塔，误以为是西湖的大佛塔头。
- 注释
- 踪迹：一生的足迹。
马少游：诗人马少游，代指足迹遍布各地。
功名：功名利禄。
虚舟：比喻无实际意义的事物。
自在：自由自在。
遣愁：排解忧愁。
一帆：船只一帆。
离锡邑：离开锡邑这个地方。
更宽：再延长。
杭州：指杭州城。
晓来：清晨。
盘门塔：盘门附近的塔。
西湖：杭州的著名景点西湖。
大佛头：形容塔顶高耸，形状像大佛的头部。
- 鉴赏
此诗描绘诗人游踪淡泊，功名非所求，酒醉吟诗以遣愁。乘舟离去，心境自在。平江一带，风光旖旎，盘门塔影，似西湖大佛之状。诗中流露出对自然美景的赞赏和内心情感的抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江梅引.题阙
一溪流水隔天台。小桃栽。为谁开。
应念刘郎，早晚得重来。
翠袖天寒憔悴损，倚修竹，□残红，堕绿苔。
怨极恨极愁更衰，甚连环，无计解。
百劳分背燕飞去，云树苍崖。
□□千里，何处托幽怀。
温峤风流还自许，后期杳，□尘生，玉镜台。