秋高山色青如染，寒雨霏微时数点。
兰亭在眼久不到，每对湖山辄怀歉。
雅闻其下有隐士，漠漠孤烟起松崦。
独携拄杖行造之，枳篱数曲柴门掩。
笛声尚近人已遁，日啜薄糜终不贬。
何如小住共一尊，山藜野芋分猿嗛。
《访隐者不遇》全文
- 注释
- 高山色：秋天的山色。
寒雨霏微：稀疏而寒冷的小雨。
兰亭：著名的书法圣地。
辄怀歉：总是感到遗憾。
隐士：隐居的人。
漠漠孤烟：稀疏的炊烟。
枳篱：用枳树做的篱笆。
柴门：简陋的木门。
笛声：远处传来的笛声。
薄糜：稀薄的粥。
山藜野芋：山中的藜草和野生的芋头。
猿嗛：猿猴分享的食物。
- 翻译
- 秋天的高山景色如被染过般翠绿，寒雨稀疏时几点飘落。
兰亭美景虽在眼前却许久未至，每次面对湖光山色都心生遗憾。
听说那里隐居着一位高人，松林间升起淡淡的孤烟。
独自拄杖前往拜访，穿过弯曲的枳篱来到那扇柴门前。
笛声似乎还在耳边，但人已离去，每日仅以稀粥度日，毫不嫌弃。
不如在此暂住，共享一杯酒，山野藜藿与猿猴分享食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天山色的深沉如墨，细雨轻落，增添了清冷的氛围。诗人提及向往已久的兰亭，却久未得见，每次面对湖光山色都心生遗憾。他听说山中有位隐士，松烟袅袅升起，勾起了探访的兴致。然而，当他独自持杖寻访，隐者已离去，只留下笛声飘渺和柴扉半掩。隐者虽然生活简朴，日食粗茶淡饭，但笛声悠扬，心境高洁。诗人遗憾未能与隐者共饮，只能想象他们共享山蔬野果，甚至分食猿猴争夺的食物。整体上，这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往以及对不遇隐者的淡淡失落。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
相见欢·金陵城上西楼
金陵城上西楼，倚清秋。
万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？
试倩悲风吹泪过扬州。