自到西川住，惟君别有情。
常逢对门远，又隔一重城。
《移住别友》全文
- 翻译
- 自从我来到四川居住以来，唯独你对我特别有情意。
我们常常只能远远相对，因为又隔着一座城市。
- 注释
- 自：自从。
到：到达。
西川：指四川省西部地区。
住：居住。
惟：只有。
君：你。
别有：特别有。
情：情意。
常：常常。
逢：遇到。
对门：对面邻居。
远：遥远。
隔：隔着。
一重：一层。
城：城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因移居西川而与亲朋好友别离后的哀愁情怀。"自到西川住，惟君别有情"表达了诗人对远方朋友的牵挂和思念。在这里，“西川”指的是四川一带，而“惟君别有情”则透露出诗人心中对旧友的情感非同小可。
接下来的两句"常逢对门远， 又隔一重城"进一步渲染了这种离愁。"常逢对门远"中的"对门"原本意味着邻近，但在这里却被用来形容距离的遥远，表明诗人与旧友之间不仅物理上相隔甚远，更有情感上的疏远。而"又隔一重城"则更深化了这种隔绝之感，“一重城”既可以理解为物理上的障碍，也象征着心灵间的隔阂。
整首诗通过对比和夸张的手法，传达了一种深沉的离别哀愁和对远方朋友难以割舍的情感。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
石镜
明韫浯溪上，高悬洞府阴。
润疑磨碧玉，坚想铸黄金。
日月流光彩，山川入照临。
龙精腾变化，虎穴露嵚崟。
朗鉴天文丽，虚涵地脉深。
须髯窥老狖，毛羽认栖禽。
玉女曾遥对，湘君费远寻。
菱开朝炯炯，凤去夜沉沉。
苔藓那能蚀，尘埃莫漫侵。
千秋如献录，万里烛丹心。
暮经零陵望愚溪怀柳司马
湘川入零陵，百里尽崖石。
野旷生夕阴，山空澹秋色。
缅怀柳河东，微宦曾远谪。
才名一代雄，文藻万人杰。
朝游愚溪水，莫返愚溪宅。
斯人岂真愚，怅望天地窄。
当时啸歌地，千古仰遗迹。
草木含清芬，山川耀潜德。
悠悠人世远，悄悄王事迫。
鼓枻下中流，江清月华白。