霜红二林叶，风白九江波。
暝色投烟鸟，秋声带雨荷。
马闲无处出，门冷少人过。
卤莽还乡梦，依稀望阙歌。
共思除醉外，无计奈愁何。
试问陶家酒，新篘得几多。
《浔阳秋怀赠许明府》全文
- 拼音版原文全文
浔 阳 秋 怀 赠 许 明 府 唐 /白 居 易 霜 红 二 林 叶 ，风 白 九 江 波 。暝 色 投 烟 鸟 ，秋 声 带 雨 荷 。马 闲 无 处 出 ，门 冷 少 人 过 。卤 莽 还 乡 梦 ，依 稀 望 阙 歌 。共 思 除 醉 外 ，无 计 奈 愁 何 。试 问 陶 家 酒 ，新 篘 得 几 多 ？
- 注释
- 霜红：指霜降后枫林柿林的叶子变红。
二林叶：指枫林和柿林的叶子。
九江：古代对长江中下游一段的泛称。
暝色：傍晚的景色。
投：飞向。
烟鸟：在烟雾中飞行的鸟。
秋声：秋天的声音，这里指秋雨打在荷叶上的声音。
马闲：马匹悠闲无事。
无处出：没有地方可去。
门冷：门户冷清。
少人过：很少有人经过。
卤莽：形容心情粗犷、急躁。
望阙：望向朝廷，此处表示思乡之情。
陶家酒：指陶渊明家的酒，陶渊明以爱酒著名。
新篘：新酿的酒，篘是古代过滤酒的工具。
- 翻译
- 霜降使枫林柿林的叶子变得火红, 秋风吹过九江水面显得一片洁白。
暮色中飞鸟投向烟雾笼罩的山林, 秋雨中的荷叶发出凄凉的声响。
悠闲的马儿无处可去, 冷清的大门少有人过。
粗犷的心情带着归乡之梦, 依稀在心中唱起思乡的歌谣。
除了醉酒之外, 没有其他办法来排解愁绪。
试着询问陶渊明家的酒, 新酿的有多少呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，充满了对远方亲人的思念和独自一人时的凄凉之感。从“霜红二林叶”开始，便可见到秋天到了，树叶变色，一片萧瑟之气。而“风白九江波”则是借用自然景物来形容心中的忧郁与波动。
接下来的“暝色投烟鸟”，夜幕降临时鸟儿归巢的场景，更增添了一份寂寞感。紧接着，“秋声带雨荷”则通过荷花在秋雨中发出的声音，来表达诗人内心的孤独与忧伤。
“马闲无处出”，表现了诗人目前没有外出之意，只能留守家中，这种静态不动反映出一种无奈和失落。随后，“门冷少人过”则描绘了一幅门庭若市的场景，进一步突出了诗人的孤独感受。
“卤莽还乡梦”，表明诗人内心深处对故乡的渴望，而这种渴望只能在梦中得到满足。接着，“依稀望阙歌”则通过远眺宫阙并唱起歌曲来抒发思念之情。
“共思除醉外，无计奈愁何”，诗人与友人的共同思考除了借酒浇愁之外，似乎没有更好的办法来缓解心中的忧虑。最后，“试问陶家酒，新篘得几多”则是通过询问陶渊明那样的隐逸生活中所酿造的美酒，多少能够暂时忘却烦恼。
整首诗以秋景为背景，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人深切的乡愁与孤独感受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢