黄葛溪上生，青条谷中垂。
薄言采其丝，缉彼绤与絺。
缝作公子裳，远寄闺人思。
絺兮凄以风，不值当暑时。
轻鲜未及御，弃置忽若遗。
虽则遭弃捐，肯为风雨移。
朝暮蒙楚中，采采以慰饥。
君看葛妇歌，尝胆味若饴。
《采葛行》全文
- 拼音版原文全文
采 葛 行 宋 /吴 泳 黄 葛 溪 上 生 ，青 条 谷 中 垂 。薄 言 采 其 丝 ，缉 彼 綌 与 絺 。缝 作 公 子 裳 ，远 寄 闺 人 思 。絺 兮 凄 以 风 ，不 值 当 暑 时 。轻 鲜 未 及 御 ，弃 置 忽 若 遗 。虽 则 遭 弃 捐 ，肯 为 风 雨 移 。朝 暮 蒙 楚 中 ，采 采 以 慰 饥 。君 看 葛 妇 歌 ，尝 胆 味 若 饴 。
- 翻译
- 黄葛生长在溪边，青藤垂挂在山谷间。
我轻轻采摘它的纤维，编织细葛和粗葛布。
缝制出公子的衣裳，远方的女子思念由此传达。
细葛衣凉风吹过，却不是炎热夏季的合适装扮。
轻薄的衣物还未穿，就被随意丢弃，仿佛遗忘。
即使被抛弃，它也不愿因风雨而改变。
早晚在苦难中，采集葛叶以充饥。
你看那葛妇的歌谣，尝尽苦涩也如蜜甜。
- 注释
- 黄葛：一种植物。
溪：小河。
垂：下垂。
薄言：轻轻地。
采：采摘。
丝：纤维。
缉：编织。
绤：粗葛布。
絺：细葛布。
公子裳：贵族男子的衣服。
闺人：女子。
凄以风：像风吹过般清凉。
暑时：炎热季节。
御：穿着。
忽若遗：突然被遗忘。
遭弃捐：被抛弃。
肯：愿意。
风雨移：因风雨而改变。
蒙楚：遭受困苦。
采采：频繁地。
慰饥：安慰饥饿。
葛妇歌：以葛叶为题材的歌谣。
尝胆：忍受苦涩。
饴：甜味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村生活图景，通过对黄葛溪上生长和谷中垂挂的细腻描写，展现了诗人对大自然的观察与感悟。诗中的“薄言采其丝”，则是一种巧妙的人格化表达，赋予植物以人的情感，使读者能够更加亲切地感受到诗人内心的温柔与细腻。
诗中还蕴含着对远方亲人的思念之情。通过“缝作公子裳，远寄闺人思”一句，可以感受到诗人对家乡和亲人的深厚情感，以及那种隔阂相思的愁苦。此外，“絺兮凄以风，不值当暑时”，则是诗人通过对物象的观察，抒发自己内心的孤独与凄凉。
在后半部分，诗人转而描写了“朝暮蒙楚中，采采以慰饥”的生活场景，这不仅展示了诗人的生存状态，也反映出当时社会的一种现实。最后，“君看葛妇歌，尝胆味若饴”，则是一种对比和隐喻的手法，通过“尝胆”来形容诗人内心的苦涩，表现了诗人对生活的无奈与辛酸。
整首诗语言细腻，情感真挚，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对生活的感慨和对亲人的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三忠祠
萋萋河畔草，黯黯城头日。
居民莽牢落，荒祠迥独出。
螵蛸罥户青，赑屃绣苔碧。
往尝读遗传，三公事如一。
茅庐三顾恩，鞠躬许汉室。
凛凛《出师表》，经纶邈无匹。
西风五丈原，呕血千秋泣。
何知广汉儿，曲笔肆评骘。
宋赵当南迁，国势已潜坼。
志在抵黄龙，痛为奸桧抑。
金牌销壮心，功成旋复失。
吁嗟文文山，艰危存社稷。
一蹶兴国军，再踬五坡役。
被执抗不回，从容成大节。
砥柱障狂澜，汗青耿赫奕。
正气天壤间，三峰高崒嵂。
我来瞻庙貌，慷慨仰前哲。
河水流汤汤，秋风鸣瑟瑟。
鄙彼二心臣，经过应战栗。
望松歌
连冈叠巘何嶕峣，万松怫郁翻云涛。
中有一松特矫出，高张华盖撑秋霄。
华盖层层天泬寥，激景太半明纤豪。
如开玉女窗，引手攀招摇。
又如悬黎之履，照灼璇宫朝。绛节不动刚风饕。
宝鬘璎珞交煜爚，离娄目夺珠幢标。
帝车龙角，方魁曲杓。轩轩孔鬣，翩翩凤翘。
蓬莱海水若不浅，日桑月桂枝叶行相轇。
问年乃在循蜚疏仡泰古始，颠秦踬汉，草木儿孙曹。
其下当有偓佺之辈，羡门之曹。
拍肩把袂群游邀，寒麟臛鹿苍梧醪。
欲往从之山甚高，侧身西望心烦劳。