相从四十年，于今成二老。
向来苦宦游，颇恨归不早。
我家枕湖山，彷佛如蓬岛。
今始得归来，方喜开怀抱。
复值君诞辰，满目春光好。
幸有酒千钟，足可共倾倒。
要须且沈酣，莫被闲愁恼。
我方务清虚，志不在金宝。
亦复戒浮华，意岂在花草。
但愿享遐龄，白首长相保。
《家人生朝》全文
- 拼音版原文全文
家 人 生 朝 宋 /吴 芾 相 从 四 十 年 ，于 今 成 二 老 。向 来 苦 宦 游 ，颇 恨 归 不 早 。我 家 枕 湖 山 ，仿 佛 如 蓬 岛 。今 始 得 归 来 ，方 喜 开 怀 抱 。复 值 君 诞 辰 ，满 目 春 光 好 。幸 有 酒 千 钟 ，足 可 共 倾 倒 。要 须 且 沈 酣 ，莫 被 闲 愁 恼 。我 方 务 清 虚 ，志 不 在 金 宝 。亦 复 戒 浮 华 ，意 岂 在 花 草 。但 愿 享 遐 龄 ，白 首 长 相 保 。
- 注释
- 相从：相伴。
四十年：指长时间的相伴。
二老：指年事已高的人。
苦宦游：长期在外做官辛苦。
归不早：后悔未能早点回家。
枕湖山：家位于湖山之间。
蓬岛：比喻美好的居所。
方喜：刚刚感到欢喜。
诞辰：生日。
春光好：春天的美好景色。
倾倒：畅饮。
沈酣：沉醉。
闲愁：无事的忧虑。
务清虚：追求清静无欲。
金宝：财富。
浮华：奢华。
遐龄：长寿。
白首：老年。
- 翻译
- 相伴四十年，如今都已变老。
长久在外为官，遗憾未能早回乡。
我家依傍湖山，犹如仙境蓬莱岛。
如今才得以回家，心中欢喜敞开胸怀。
恰逢你的生日，满眼春光正好。
幸好有美酒千杯，足够畅饮共欢笑。
今日应尽情畅饮，别让闲愁打扰。
我追求清静无欲，金钱珠宝非所求。
也戒除浮华习气，花草之乐非我心。
只愿长寿安康，白头偕老共度时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕途沉浮多年的老者，终于能够放下世俗的重担，回归自然，与亲人共享天伦之乐的温馨场景。诗中“相从四十年，于今成二老”表达了长久的情谊和友情，如同岁月洗礼后的宝贵财富。而“向来苦宦游，颇恨归不早”则透露了作者对于过往奔波仕途的无奈与后悔。
“我家枕湖山，彷佛如蓬岛”描绘了一种超脱尘世、隐逸田园的生活状态，而“今始得归来，方喜开怀抱”则是对回归自然、回归家庭的喜悦之情的表达。诗人在家人的陪伴下庆祝生辰，感到满目春光之美好，这种温暖的人文关怀，是中国古典文学中常见的情感表达。
“幸有酒千钟，足可共倾倒。要须且沈酣，莫被闲愁恼”则是诗人在家人的生辰这一特殊时刻，希望通过饮酒放松心情，不让任何闲杂之思打扰这份难得的欢聚时光。
“我方务清虚，志不在金宝。亦复戒浮华，意岂在花草”表达了诗人对物质财富和过度追求外在奢侈品味的摒弃，转而追求精神上的清净与内心世界的平静。
最后，“但愿享遐龄，白首长相保”是诗人对于未来的美好祝愿：希望能够长寿，与亲人共度晚年，保持一份久远且坚固的情感联系。这不仅是对个人生活状态的向往，也是对家庭和谐、情感持久的一种美丽憧憬。
整首诗通过平实自然的语言，展现了诗人对于家庭、自然、精神追求的深厚情感，以及对简单生活、内心世界的珍视。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
宴山亭.赋杨梅
鹤顶朱圆，丰肌粟聚，宝叶揉蓝初洗。
亲剪翠柯，远赠筠笼，脉脉红泉流齿。
骨换丹砂，笑尚带、儒酸风味。谁记。
曾问谱西泠，绿阴青子。
君家几度尊前，摘天上繁星，伴人同醉。
纤手素盘，历乱殷红，浮沉半壶脂水。
珍果同时，惟醉写、来禽青李。争似。
为越女、吴姬染指。