千钧巨石百十万，乱堆横峙塞山涧。
故今流水作呜咽，行人厌闻犹喜阚。
芙蓉非花镜非镜，无可充君耳目玩。
第一岭望二三岭，蜿蜒似作长蛇缓。
努力向前兮不须叹。
君不见老夫足垠半天下，临危岂是趑趄者。
《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首·其二》全文
- 翻译
- 千万吨巨石堆积如山，横七竖八堵塞了山谷间。
如今流水发出悲鸣，过客虽厌烦却也庆幸能听到这声音。
芙蓉并非花，镜子并非镜，无法满足你观赏的需要。
从第一岭眺望第二、第三岭，它们蜿蜒曲折像一条缓慢爬行的大蛇。
奋力前行吧，无需叹息。
你没看到我足迹遍布天下，面临危险时，我绝不会退缩。
- 注释
- 千钧：极重的重量。
巨石：巨大的石头。
塞：堵塞。
呜咽：悲泣的声音。
行人：路人。
厌闻：讨厌听到。
芙蓉：一种植物，非花。
镜非镜：不是镜子。
蜿蜒：弯曲绵延。
长蛇缓：像长蛇般缓慢。
努力：尽力。
叹：叹息。
老夫：我。
足垠：足迹遍布。
天下：整个世界。
趑趄：犹豫不决。
- 鉴赏
这是一首宋末元初诗人方回的作品，属于山水田园诗，通过描绘壮观的自然景象和个人情感体验，表达了诗人对大自然的赞美之情以及超脱世俗的生活态度。
首句“千钧巨石百十万，乱堆横峙塞山涧”以宏伟的笔触勾勒出一副雄浑壮丽的山脉景象。巨石如积，乱堆横亘，形象地描绘了山势的磅礴与险峻。
接着，“故今流水作呜咽，行人厌闻犹喜阚”则是通过流水之声来体现诗人的情感变化。呜咽的声音如同古代音乐中的低沉乐音，虽然常人或许会感到厌倦，但诗人却从中得到了一种独特的快乐。
“芙蓉非花镜非镜，无可充君耳目玩”这两句则表达了诗人对于自然景观与人造物品的比较。芙蓉（荷花）虽然美丽，却不如山中的奇石；而镜子再精致，也比不上大自然赋予的风光。这里传递出诗人对自然之美的高度赞赏。
“第一岭望二三岭，蜿蜒似作长蛇缓”中，诗人通过对连绵山岭的描写，展现了壮观与静谧并存的景象。山岭蜿蜒曲折，如同长蛇一般，在视觉上形成了一种动态美。
最后，“努力向前兮不须叹。君不见老夫足垠半天下，临危岂是趑趑者”表达了诗人面对困难时的坚强与超脱之情。即使山高路险，也无需叹息；而那位年迈的壮士在攀登山峰时，即便脚步不稳，也绝非是因为畏惧或犹豫。
这首诗通过对自然美景的描绘，以及个人情感与生活态度的表达，展现了诗人深厚的情感和高远的审美追求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢