曾许千金答浣纱，越溪浪浅不通槎。
晓楼帘卷还凝雾，外院墙低却映花。
满目离愁频驻马，一春幽梦祇惊鸦。
柔桑蔽日南城路，懊恼罗敷自有家。
《无题二首·其一》全文
- 注释
- 曾许：曾经答应。
千金：极高的代价或承诺。
答：回应，报答。
浣纱：古代女子洗衣的工作。
越溪：地名，可能指越国的溪流。
不通槎：无法通过船只。
晓楼：清晨的楼阁。
帘卷：卷起窗帘。
凝雾：凝聚的雾气。
外院墙：外墙。
映花：倒映着花朵。
离愁：离别的忧愁。
频驻马：频繁停下马匹。
幽梦：深沉的梦境。
祇惊鸦：只被乌鸦惊扰。
柔桑：柔软的桑树。
蔽日：遮挡阳光。
南城路：南边的城市道路。
懊恼：感到烦恼。
罗敷：古代美女的名字，这里泛指美女。
自有家：自己已有家室。
- 翻译
- 曾经答应千金回报浣纱女子，但越溪水浅无法通行船只。
拂晓时分楼阁帘卷起，却仍有晨雾弥漫；外墙院墙低矮，倒映着花影摇曳。
满眼的离别愁绪使他频频勒马，整个春天的幽梦都被乌鸦惊醒。
南城路上柔桑茂密遮天蔽日，令人心生烦恼，因为罗敷她本就有自己的家。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人刘筠所作，体现了她深婉的离愁和对家庭温馨记忆的留恋。从诗中可以感受到作者内心的忧郁与对往昔美好时光的怀念。
"曾许千金答浣纱，越溪浪浅不通槎。" 这两句描绘了一种物是人非的情境，表达了诗人对于过去美好的记忆和现实无法重逢之间的无奈与哀愁。"浣纱"指的是细雨，而"越溪浪浅不通槎"则形象地描绘了一种阻隔和孤立的境况。
"晓楼帘卷还凝雾，外院墙低却映花。" 这两句则是对环境的细腻描写，"晓楼帘卷"表达了清晨的宁静，而"凝雾"则增添了一种朦胧、梦幻的感觉。"外院墙低却映花"则通过低矮的围墙反射出的花影，传递出一种淡淡的忧伤和对美好的留恋。
"满目离愁频驻马，一春幽梦祇惊鸦。" 这两句直接表达了诗人内心深处的离愁，以及她在春天这个季节里经历的一系列幽深而又惊悚的梦境，反映出她的心灵世界极其复杂和动荡。
"柔桑蔽日南城路，懊恼罗敷自有家。" 这两句通过对环境的描写，表达了诗人对于家庭温暖记忆的怀念。"柔桑蔽日"形象地描绘了一种平和、温馨的氛围，而"南城路"则是她回忆中的一处熟悉场所。"懊恼罗敷自有家"则透露出诗人内心深处的不满与不安，尽管表面上似乎拥有自己的家庭，但这种不满和不安却无从排解。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对往昔美好时光的回忆，传达出诗人复杂的情感世界。诗中的意象丰富，情感真挚，是一篇佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈先辈子卿大宗伯公子也美秀而文亡弟太常有拂拭之契访我白下论诗契合寻上公车饮而赠之
一展新诗过所闻，尽倾家酿为留君。
由来闽士思常衮，只合陈家有长文。
毛自凤池成五色，汗从龙种失千群。
他时太史占祥地，可忆金陵日暮云。
- 诗词赏析