汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字，小女窗间学剪裳。
自笑病夫无所事，一尊身世两相忘。
《汴河夜行》全文
- 拼音版原文全文
汴 河 夜 行 宋 /郑 獬 汴 流 长 恐 日 夜 落 ，夜 行 愁 杀 刺 船 郎 。橹 声 惊 破 老 龙 睡 ，船 底 触 翻 明 月 光 。大 儿 灯 下 寻 难 字 ，小 女 窗 间 学 翦 裳 。自 笑 病 夫 无 所 事 ，一 尊 身 世 两 相 忘 。
- 翻译
- 汴水长流恐怕日夜消逝，夜晚行船让掌舵者心忧。
摇橹声惊扰了沉睡的老龙，船底倒映出明亮的月光。
大儿子在灯下费力寻找生僻字，小女儿在窗边学习裁剪衣裳。
自己苦笑，病弱之躯无事可做，一杯酒中忘却世间烦恼。
- 注释
- 汴流：指汴河，古代中国的重要河流。
刺船郎：指掌舵或划船的人。
老龙：比喻沉静的水面。
明月光：形容月光皎洁明亮。
难字：指不容易认或理解的字。
剪裳：古代女子学习裁剪衣物。
病夫：自谦之词，指身体虚弱的人。
一尊：代指一杯酒。
身世：指个人的经历和命运。
- 鉴赏
这首宋诗《汴河夜行》是郑獬所作，描绘了夜晚在汴河上乘船的情景。诗人以细腻的笔触，表达了对时光流逝的忧虑和旅途艰辛的感慨。
首句“汴流长恐日夜落”，以流水比喻岁月如梭，暗示时光匆匆，令人担忧。次句“夜行愁杀刺船郎”则写出船夫在黑夜中行船的辛苦与恐惧，流露出诗人对他们的同情。
“橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光”两句，通过生动的意象，描绘出夜晚河面的宁静被划船声打破，以及月光照亮船底的画面，富有画面感。
“大儿灯下寻难字，小女窗间学剪裳”描绘家庭生活，即使在舟行之中，孩子们仍在学习和成长，展现出家庭的温馨和坚韧。
最后，“自笑病夫无所事，一尊身世两相忘”诗人以自我调侃的方式，表达出自己作为病弱之身，只能借酒暂时忘却世事的无奈和超脱。
整首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对家人的关怀，展现了诗人丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古五章·其四
西蜀年少子，才气薄秋云。
冠弁灿珠绣，捷策金马门。
欢宵侍宫宴，汎瑟娱阳春。
蕙风畅幽素，桂月流艳芬。
扶掖辞内闼，含醉骄主恩。
凉飙下金井，梧叶飘纷纷。
苞凤愁铩羽，回舞丹邱垠。
盛宠久难恃，荣华转就湮。
太白有仙骨，散发走燕秦。