淅沥生丛筱，空濛泫网轩。
暝姿看远树，春意入尘根。
点细飘风急，声轻入夜繁。
雀喧争槿树，人静出蔬园。
瓦湿光先起，房深影易昏。
不应江上草，相与滞王孙。
《春初对暮雨》全文
- 拼音版原文全文
春 初 对 暮 雨 唐 /温 庭 筠 淅 沥 生 丛 筱 ，空 濛 泫 网 轩 。暝 姿 看 远 树 ，春 意 入 尘 根 。点 细 飘 风 急 ，声 轻 入 夜 繁 。雀 喧 争 槿 树 ，人 静 出 蔬 园 。瓦 湿 光 先 起 ，房 深 影 易 昏 。不 应 江 上 草 ，相 与 滞 王 孙 。
- 注释
- 淅沥：形容雨声细密。
丛筱：竹丛。
空濛：迷茫、朦胧。
泫网轩：湿润的窗户。
暝姿：傍晚的姿态。
尘根：泥土深处。
点细：雨滴细小。
雀喧：鸟雀喧闹。
瓦湿：瓦片湿润。
房深：房屋深邃。
不应：不应停留。
滞：滞留。
王孙：古代对贵族子弟的称呼。
- 翻译
- 细雨落在竹丛中，迷蒙湿润了窗户。
在暮色中凝视远方的树木，春天的气息渗透进泥土深处。
雨滴细小如点，在疾风中飘落，声音轻柔却在夜晚增多。
鸟雀在槿树间喧闹，而人静悄悄地走出菜园。
湿漉漉的瓦片首先映出光亮，深宅内阴影容易变得昏暗。
江边的草不应滞留我，如同留住王孙公子一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日傍晚的景象，通过细腻的笔触展现出自然界在春雨中的生机与静谧。诗人以"淅沥"二字开篇，形容细小的雨滴在丛筱间穿行，营造了一种淡雅宁静的氛围。"空濛泫网轩"则是对春日薄雾与轻纱的精致描绘，突显了诗人对自然之美的细腻感受。
接着，"暝姿看远树"中，诗人通过观察傍晚时分的远处树木，表达了对遥远景物的眷恋与惬念。"春意入尘根"则是说春天的生机已经渗透到每一个角落，即便是在尘土之中，也充满了生长的力量。
接下来的"点细飘风急，声轻入夜繁"更显出了诗人对声音和节奏的捕捉。细雨在春风中飘洒，声音渺小而又急促，随着夜色渐浓，这些声音也悄然融入了夜晚的纷繁之中。
"雀喧争槿树"描绘了一幅鸟儿争夺花果的画面，生动地展示了春天生物间的活力与竞争。紧接着的"人静出蔬园"则是对比，人们在这宁静之中隐退至自己的园圃之内，不愿打扰那繁忙而喧哗的自然界。
"瓦湿光先起，房深影易昏"一句，则描绘了春雨过后屋顶上的水珠首先映照着初升的阳光，而屋内因光线受阻而显得格外幽暗。这里通过对光与影的描写，诗人表达了一种期待和等待新生的情感。
最后一句"不应江上草，相与滞王孙"中，"江上草"指的是随风摇摆的水生植物，而"相与滞王孙"则是说这些自然之物与诗人自己一样，都被春天的情绪所困扰。这里通过对比，将个人情感与自然景象紧密结合起来，增强了诗歌的情感深度。
总体来看，这首诗以其细腻的笔触和深沉的情感，在描写春日傍晚雨后自然界的同时，也表达了诗人对生命、生长以及个人情感与外在世界相互作用的深刻理解。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢