悠悠客子京华远，只把清秋泪濯缨。
黄叶风前身亦老，白云影外世还轻。
书来旧德知无恙，梦断疏钟恨有情。
昔日诸生今在不，丈人因为话平生。
《寄侍讲吕原明七丈》全文
- 拼音版原文全文
寄 侍 讲 吕 原 明 七 丈 宋 /晁 说 之 悠 悠 客 子 京 华 远 ，只 把 清 秋 泪 濯 缨 。黄 叶 风 前 身 亦 老 ，白 云 影 外 世 还 轻 。书 来 旧 德 知 无 恙 ，梦 断 疏 钟 恨 有 情 。昔 日 诸 生 今 在 不 ，丈 人 因 为 话 平 生 。
- 翻译
- 远方的游子在京都漂泊，只有清秋的泪水洗尽忧愁。
落叶纷飞，似我年华老去，白云之外，世事如浮云般淡然。
收到书信，得知旧日恩德犹在，梦中醒来，听到稀疏的钟声，心中充满遗憾。
往昔的学生如今何在？老友啊，你是否愿意与我一同回忆往昔的一生。
- 注释
- 客子：游子。
京华：京都。
濯缨：洗涤忧虑。
黄叶：落叶。
身亦老：我也老去。
白云影外：白云之外。
书来：收到书信。
旧德：旧日恩德。
无恙：安然无恙。
梦断：梦醒。
疏钟：稀疏的钟声。
恨有情：遗憾深情。
昔日：往昔。
诸生：学生。
丈人：对长辈的尊称。
话平生：回忆一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之的作品《寄侍讲吕原明七丈》，表达了作者对远方友人的深深思念和对往昔时光的感慨。首句“悠悠客子京华远”，以客子的孤独漂泊起笔，显示出距离遥远和心境的落寞。"只把清秋泪濯缨"，通过泪水洗涤冠缨，寓言了诗人内心的哀愁和对友人的牵挂。
接下来的两句“黄叶风前身亦老，白云影外世还轻”，借景抒怀，黄叶飘零象征着岁月流逝和个人的老去，而白云飘渺则暗示世事如梦，人生短暂。"书来旧德知无恙"，表达收到朋友书信时的欣慰，得知友人平安无事，但同时也流露出对不能常见面的遗憾。
"梦断疏钟恨有情"，夜晚梦醒，远处的钟声触动了心中的愁绪，更显出对友人的思念之情。最后两句“昔日诸生今在不，丈人因为话平生”，诗人询问昔日同窗好友如今是否安在，希望能与吕原明详述一生的经历和感慨，体现出深厚的友情和对过去的怀念。
总的来说，这首诗情感真挚，语言优美，通过描绘客子的离愁、岁月的流转以及对友人的思念，展现了诗人丰富的情感世界和对人生的深沉思考。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也
有人独酌南窗酒，春是故人诗是友。
故人消息在江南，为我江头探杨柳。
诗人见春双眼明，迎春送春俱有情。
何况温温张九掾，可无诗句赠君行。
奉祠东太乙宫七首.五言齐居有感一首
城中尘埃多，白日迷东西。
城中市井喧，半夜犹鼓鼙。
我本江海人，偶来东都客。
寸心虽自丹，两鬓颇欲白。
一为城南宿，晚若与世违。
不闻车马音，但见烟霞飞。
自喜复自羞，胡然久羁旅。
秋风弄涛时，聊可整归橹。