昔日同飞燕，今朝似伯劳。
情深争掷果，宠罢怨残桃。
别殿春心断，长门夜树高。
虽能不自悔，谁见旧衣褒。
《玉阶怨》全文
- 翻译
- 过去我们如同双飞的燕子，如今却像离别的伯劳鸟。
情感深厚时曾互掷果子以示爱意，宠爱过后却因被冷落而怨恨如残败的桃子。
在宫殿的偏殿中，我的心已随春天离去，长门宫的夜晚，孤独的树木显得格外高大。
即使我能自我宽恕，又有谁能理解我过去的荣耀呢？
- 注释
- 昔日：过去。
同飞燕：相伴如燕。
今朝：如今。
似：像。
伯劳：古代传说中的鸟，象征离别。
情深：深厚的情感。
争掷果：互相投掷果子表达爱意。
宠罢：被宠爱后。
怨：怨恨。
残桃：比喻被遗弃的事物。
别殿：偏殿。
春心：春天的情感或思绪。
断：消失。
长门：汉代宫殿名，常用来象征失宠。
夜树：夜晚的树木。
自悔：自我后悔。
谁见：有谁看见。
旧衣：过去的荣耀或地位。
褒：赞扬，荣誉。
- 鉴赏
此诗通过昔日与燕同飞、今朝似伯劳的对比，表达了诗人对失去美好事物的无限哀伤和对现实的深刻不满。情深争掷果、宠罢怨残桃则是对过去恩爱时光的追忆，以及对于这种恩爱已成往昔的感慨。而别殿春心断、长门夜树高，则描绘了一种孤独与凄凉的氛围，诗人在夜深人静之际，心中充满了对过去美好时光的思念和不舍。
尽管诗人虽能不自悔，但这种无奈的心态并不能减轻他内心的哀愁。最后一句“谁见旧衣褒”则是对周围环境和人们是否能够理解自己内心世界的一种质疑，旧衣褒意指旧时的华丽服饰已经失去了往日的光彩，这里象征着诗人内心的孤独与无援。
整首诗通过对比手法、想象力的运用以及细腻的情感刻画，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送御史大夫与川葛公致仕东归四十韵
赫矣皇王代，庥哉社稷臣。
三朝依日月，八座上星辰。
海岱钟元气，夔龙托后身。
由来人望久，莫讶主恩频。
自奏三千牍，今更五十春。
风霜随处历，雨露几回新。
誉籍仙曹佩，文操郢匠斤。
分符全陜地，开府大河滨。
留省司邦礼，铨曹佐国均。
云方离远岫，鸿复上秋旻。
两著东山屐，重徵渭水纶。
明时登鼎鼐，晚节识松筠。
北斗当喉舌，西台领搢绅。
从龙仍沛霭，象岳再嶙峋。
祇为酬丹扆，应难厌紫宸。
纪纲群吏肃，声教一时淳。
石砥中流柱，风清要路尘。
门无朱履客，座有布衣亲。
共味心如水，何妨鬓似银。
况逢冲圣主，全仗老成人。
尚父开周日，韦贤相汉辰。
犹閒青玉杖，却忆白纶巾。
五疏辞逾切，三秋愿始伸。
感恩宁避世，颐老欲韬真。
展转纡皇眷，从容出帝闉。
宫阶行日拜，天语赐时谆。
酒醉都门帐，花飞易水津。
廪人共白粲，台隶从朱轮。
异数优元老，休声鬯九垠。
志原暌雁鹜，名已画麒麟。
始谢人间事，还随物外宾。
安期新寄语，曼倩旧为邻。
境地烟波隔，心期鸟雀驯。
固知风后侣，本是葛天民。
先子同攀桂，他时吐获茵。
执鞭曾入洛，伏轼亦游秦。
仓卒情何渥，苍茫迹已陈。
遗孤重接待，旧事转酸辛。
自幸依高矩，谁堪怆别神。
踟蹰歌此曲，聊尔谢鸿钧。
《送御史大夫与川葛公致仕东归四十韵》【明·于慎行】赫矣皇王代，庥哉社稷臣。三朝依日月，八座上星辰。海岱钟元气，夔龙托后身。由来人望久，莫讶主恩频。自奏三千牍，今更五十春。风霜随处历，雨露几回新。誉籍仙曹佩，文操郢匠斤。分符全陜地，开府大河滨。留省司邦礼，铨曹佐国均。云方离远岫，鸿复上秋旻。两著东山屐，重徵渭水纶。明时登鼎鼐，晚节识松筠。北斗当喉舌，西台领搢绅。从龙仍沛霭，象岳再嶙峋。祇为酬丹扆，应难厌紫宸。纪纲群吏肃，声教一时淳。石砥中流柱，风清要路尘。门无朱履客，座有布衣亲。共味心如水，何妨鬓似银。况逢冲圣主，全仗老成人。尚父开周日，韦贤相汉辰。犹閒青玉杖，却忆白纶巾。五疏辞逾切，三秋愿始伸。感恩宁避世，颐老欲韬真。展转纡皇眷，从容出帝闉。宫阶行日拜，天语赐时谆。酒醉都门帐，花飞易水津。廪人共白粲，台隶从朱轮。异数优元老，休声鬯九垠。志原暌雁鹜，名已画麒麟。始谢人间事，还随物外宾。安期新寄语，曼倩旧为邻。境地烟波隔，心期鸟雀驯。固知风后侣，本是葛天民。先子同攀桂，他时吐获茵。执鞭曾入洛，伏轼亦游秦。仓卒情何渥，苍茫迹已陈。遗孤重接待，旧事转酸辛。自幸依高矩，谁堪怆别神。踟蹰歌此曲，聊尔谢鸿钧。
https://www.fglrt.com/shici/u44cU.html