北风吹海波，寒气已惨栗。
岁功方告成，上计仓廪实。
大府督先期，列城群彦集。
公来亲奉辞，王事有远役。
入登和钧堂，咨诹侍前席。
力陈功利源，首先二三策。
民实吾同胞，苛痛体均一。
商贾趋懋迁，负贩致其力。
上以奉王供，下以合民食。
嗟余忝命吏，三载贰下邑。
适丁岁屡艰，课计虚所入。
使车勤远人，问俗考肥瘠。
念兹灾疹馀，推额减其籍。
寒者煦之温，饥者哺之粒。
向非大府严，云雨手转剧。
公归被顾问，为我对以臆。
倘能出泥滓，穷困非所惜。
相期在岁寒，梅边问消息。
《饯吕子敬赴漕台》全文
- 注释
- 惨栗：形容非常寒冷。
岁功：一年的劳绩。
上计：向上级报告。
仓廪：仓库。
大府：高级官员。
列城：各地城市。
公来：指官员到来。
课计：考核税收。
使车：使者乘坐的车辆。
问俗：考察风俗。
灾疹：灾难后的疾病。
煦：温暖。
臆：个人的想法或判断。
- 翻译
- 北风吹过海面，带来刺骨的寒冷。
一年的劳作刚刚完成，仓库充实满粮。
上级官员提前督促，各地才俊纷纷聚集。
您亲自前来接受命令，因王事远行无可避免。
进入和谐公正的殿堂，您询问臣子们的意见。
您详细阐述政策源头，提出首要的两三策略。
人民都是我们的兄弟，我们同样感受他们的疾苦。
商人贸易繁荣，小贩尽力谋生。
上供王室，下养百姓，这是我们的职责。
我愧为官吏，任职三年于偏远之地。
恰逢年景艰难，税收空虚无收。
频繁出使考察民情，关心百姓疾苦。
考虑到灾后困境，减免他们的赋税。
寒冷时给予温暖，饥饿时提供食物。
若非您的严格管理，局势可能更糟。
您归来后询问我的意见，我会坦诚相告。
即使陷入困境，我也无所畏惧。
期待在寒冬中相见，梅花盛开时询问近况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在严寒的冬天忙于筹划国事、关心民生的景象。北风吹拂海面，气温极低，但岁末年终之时仓廪仍旧充实，显示了国家的丰收和良好的管理。大府督促各项工作按时完成，而官员则在寒冷中奔波于各处，处理国事。
诗人通过“力陈功利源，首先二三策”一句，展现了这位官员的决心和能力，他将民众视为同胞，对待苛政深感痛心。商贾们虽然辛劳，但也得以维持生计，上供王室之需，下养百姓之口。
诗中“嗟余忝命吏，三载贰下邑”一句，透露出官员对自己未能尽早完成任务的自责和内疚。接下来，诗人又写到官员在严酷的自然条件下，不忘问询民情，关心百姓冷暖饥饿。
“相期在岁寒，梅边问消息”一句，则是官员对友人的期待，希望在寒冷的岁末能得到彼此的消息，保持联系。整首诗通过对自然环境的描绘和官员工作状态的刻画，展现了一个负责任、关心民生、高效管理的理想官员形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢