碛南沙上惊雁起，飞雪千里。玉连环，金镞箭，年年征战。画楼离恨锦屏空，杏花红。
《蕃女怨·其二》全文
- 注释
- 碛：浅水中的沙石，这里指边塞荒漠之地。
玉连环：征人服饰物。
这里是指征人的用具，如铁链之类的东西。
金镞箭：装有金属箭头的箭。
镞，箭头。
锦屏：有彩画的屏风。
- 翻译
- 碛南沙上的烽火，一次次把雁群惊飞起，像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩，金簇藜，年年征战箭如雨。画楼中的美人，也恨这战火中的别离，愁时看着红杏花，独坐锦屏前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞女子对远方征战丈夫的思念与哀怨。开篇"碛南沙上惊雁起，飞雪千里"，通过惊飞的大雁和漫天飞雪营造出一种荒凉而又紧张的情景，反映了边疆的艰苦环境和战争的氛围。
接着"玉连环，金镞箭，年年征战"，提到了玉制的弓环和金属箭簇，以及年复一年不断的战争。这些细节不仅展示了战争的残酷，更凸显了女子所承受的情感折磨。
诗歌的后半部分"画楼离恨锦屏空，杏花红"则转向女子内心世界。"画楼离恨"暗示她在精美装饰的高楼中独自守望，心中充满了对丈夫的思念和离别之苦。而"锦屏空"则透露出一种空虚无物，只有绣丽的屏风陪伴她的寂寞。最后"杏花红"可能象征着女子的心情，如同杏花一般鲜艳而又凄美，表达了她对爱情的执着和哀愁。
整首诗通过对比手法，将边塞的粗犷与女子的情感细腻相互映衬，展现了一幅战争与离别之间女性柔弱却坚韧不拔的情感画卷。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
- 诗词赏析