朱弦奏离别，华灯少光辉。
物色岂有异，人心顾将违。
客程殊未已，岁华忽然微。
秋桐故叶下，寒露新雁飞。
远游起重恨，送人念先归。
夜集类饥鸟，晨光失相依。
马迹绕川水，雁书还闺闱。
常恐亲朋阻，独行知虑非。
《与韩愈李翱张籍话别》全文
- 注释
- 朱弦：比喻琴声。
离别：分离、告别。
华灯：华丽的灯笼。
少光辉：显得暗淡。
人心：人的内心。
顾将违：即将违背、分离。
客程：旅途。
岁华：岁月。
秋桐：秋天的梧桐树。
新雁：刚来的雁群。
远游：远行。
重恨：深深的遗憾。
夜集：夜晚的聚会。
相依：相互陪伴。
马迹：马蹄印。
闺闱：女子的居所。
亲朋：亲人朋友。
虑非：忧虑不妥。
- 翻译
- 琴弦奏响离别的旋律，华丽的灯火略显暗淡。
景物并无不同，只是人心中涌动着离别的哀愁。
旅途还未结束，时光却悄然流逝。
秋桐落叶飘零，寒露中大雁南飞。
远方的游子心中充满遗憾，送别的人期盼着早日回归。
夜晚聚会如饥饿的鸟儿，清晨的阳光不再相伴。
马蹄印在河川边，鸿雁的书信带回闺阁。
常常担心亲朋好友的阻隔，独自前行让我忧虑重重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋夜中的送别情景。开篇“朱弦奏离别，华灯少光辉”立即设定了悲凉的氛围，琴声与昏暗的灯火共同营造出一种分手时难免的情感低落。“物色岂有异，人心顾将违”则表达了诗人对周遭环境和内心世界变化的感受，虽物是人非，但人的心境却因即将发生的离别而变得复杂。
“客程殊未已，岁华忽然微”透露出旅途尚长，而时光飞逝，岁月匆匆，使得送别之情更加沉重。"秋桐故叶下，寒露新雁飞"则是用自然景象来映衬这种离愁，秋天的桐叶和寒冷的露水以及远去的大雁，都让人感到凄清。
“远游起重恨，送人念先归”表达了对远行者的深切惆怅，以及送别之人的不舍。"夜集类饥鸟，晨光失相依"进一步强化了这种孤独与无依的感觉，夜晚的鸟儿聚集而不得温暖，清晨的阳光也无法带来希望。
“马迹绕川水，雁书还闺闱”则写出了离别后的思念之深，连远行者的马足印记和传递信息的鸿雁都成了思乡的媒介。"常恐亲朋阻，独行知虑非"最后表达了对未来重逢旧友之可能性的担忧，以及独自前行时内心的不安与不易。
整首诗通过送别的情境，展现了人际关系的脆弱和情感世界的丰富性，同时也反映出古代士人的飘泊生活以及对友谊和故土的深切眷恋。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
观行台粉壁獬豸
间气产奇兽，不与百兽同。
视人不视面，洞然见心胸。
角端盈尺不乱触，英风凛凛奸回肃。
古来朝著重台臣，绘绣昂昂耸冠服。
台臣从古真有谁，莽恭府笑能先知。
知之不明安敢触，触之不力徒尔为。
倚行台，观粉壁，几人对此无惭惕。
呜呼使兽如有知，十中八九不敢逼，况易以之供服饰。
江上与舟师言
船开趁南风，亦有北风日。
天风自靡常，逆顺变倏忽。
扁舟波浪深，帆樯碇柁繂。
一物苟不牢，顺风亦有失。
三老向我言，自少舟为室。
彭蠡及洞庭，往来岁六七。
逢时不甘迟，背时不贪疾。
等閒理吾舟，劳勚难殚述。
弊者图维新，疏者思以密。
樯高不尽帆，楫健宁竭术。
未雨愁阴霾，在通虑浅窒。
持此数十年，恒获济川吉。
今人浑靠天，自治却草率。
南风笑嘻嘻，北风嗟郁郁。
争先与怨迟，二者递惊怵。
值浅竭篙力，力尽志亦屈。
得风满张帆，帆朽舟亦卼。
结发事江湖，白首靡一失。
小大事则殊，至理亮仿佛。
我闻顿拊髀，理到言且质。
因之制行藏，何往不自逸。
饶谁身外名，进我杯中物。
醉来揭孤篷，傲睨天地阔。
逆顺吾不知，迟速安暇恤。
孤兴寄青山，匡庐遥崒嵂。
《江上与舟师言》【明·苏葵】船开趁南风，亦有北风日。天风自靡常，逆顺变倏忽。扁舟波浪深，帆樯碇柁繂。一物苟不牢，顺风亦有失。三老向我言，自少舟为室。彭蠡及洞庭，往来岁六七。逢时不甘迟，背时不贪疾。等閒理吾舟，劳勚难殚述。弊者图维新，疏者思以密。樯高不尽帆，楫健宁竭术。未雨愁阴霾，在通虑浅窒。持此数十年，恒获济川吉。今人浑靠天，自治却草率。南风笑嘻嘻，北风嗟郁郁。争先与怨迟，二者递惊怵。值浅竭篙力，力尽志亦屈。得风满张帆，帆朽舟亦卼。结发事江湖，白首靡一失。小大事则殊，至理亮仿佛。我闻顿拊髀，理到言且质。因之制行藏，何往不自逸。饶谁身外名，进我杯中物。醉来揭孤篷，傲睨天地阔。逆顺吾不知，迟速安暇恤。孤兴寄青山，匡庐遥崒嵂。
https://www.fglrt.com/shici/uZUN2dqlik.html