楼头月满。栏干风度，有人肠断。
为多情、役得神魂撩乱。又被梅萦绊。
对花沈醉应须拚。且尊前相伴。
恨无端玉笛，穿帘透幕，好梦还惊散。
《探春令·其十一》全文
- 翻译
- 月光洒满楼头，栏杆上吹过微风，似乎有人因此心碎。
情感太深，连神魂都变得纷乱。又被梅花的香气所牵绊。
面对盛开的花朵沉醉，我应该豁出去陪伴在酒杯边。
遗憾的是，没有笛声穿透帘幕，打扰了我的美梦。
- 注释
- 楼头：楼上的位置。
月满：月亮圆满。
风度：微风拂过。
肠断：心碎。
多情：深情。
役：役使。
神魂：精神和灵魂。
撩乱：纷乱。
梅萦绊：被梅花的香气吸引。
对花：对着花。
沈醉：沉醉。
拚：豁出去。
尊前：酒杯边。
玉笛：玉制笛子。
穿帘透幕：穿透帘幕。
好梦：美梦。
惊散：被打扰。
- 鉴赏
这首宋词《探春令·其十一》是赵长卿所作，描绘了一幅月下独酌、情感纷扰的画面。"楼头月满"，以月色的圆满象征着主人公内心的期待与渴望，然而"栏干风度，有人肠断"，暗示了情感的孤寂和失落。词人通过"为多情、役得神魂撩乱"，表达了主人公被强烈的情感牵绊，无法自拔的状态。
"又被梅萦绊"，梅花的幽香和坚韧形象可能寓言了词人的恋慕对象，使他沉醉其中，"对花沈醉应须拚"，流露出一种不顾一切想要抓住幸福的决心。然而，"恨无端玉笛，穿帘透幕，好梦还惊散"，则揭示了现实与梦境之间的落差，美好的愿望被无情地打破，使得主人公的期待化为泡影。
整体来看，这首词情感深沉，意境凄美，展现了词人细腻的情感世界和对美好事物的向往与失落。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.再用前韵赠君佩
道出阳关矣。谱新声、回黄转绿，人间何似。
我自豪吟君绮语，一样风流可喜。
休记得、树犹如此。
沧海横流流未尽，笑黄巾、也咒苍天死。
濯足去，且从尔。二三豪杰为时起。
叹年来、东奔西顾，风云难纪。
独有蛾眉忘不得，明月楼高独倚。
应与说、归期方迩。
一局楸枰容易决，待他年、再洗巢由耳。
万里路，行复止。