城角传三弄，桑村喜独归。
雨多萤满野，径狭露沾衣。
食俭盐醯薄，年衰气力微。
青灯对儿女，抚事一歔欷。
《夜归》全文
- 翻译
- 城角传来三声笛音，桑树村庄我独自归来。
雨后萤火虫漫天飞，小路湿滑露水打湿衣裳。
生活简朴食盐醋少，年纪渐大精力衰退。
在昏黄的油灯下与家人相伴，面对世事感慨叹息。
- 注释
- 城角：城楼的角落。
三弄：三段笛声。
桑村：种有桑树的村庄。
喜：欢喜。
独归：独自回家。
雨多：雨水很多。
萤满野：萤火虫遍布野外。
径狭：小路狭窄。
露沾衣：露水打湿衣服。
食俭：饮食简单。
盐醯薄：盐和醋都很少。
年衰：年纪衰老。
气力微：力气减弱。
青灯：油灯。
儿女：子女。
抚事：面对世事。
歔欷：感叹或叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚归家的情景。诗人听到城头传来三声笛声，那是熟悉的乡间乐曲，令他感到欣慰和孤独的结束。雨后的野外，萤火虫点点，增添了寂静中的生动画面。狭窄的小路湿漉漉的，诗人衣裳沾满了露水，显示出旅途的艰辛。
生活的简朴在诗中体现，食物简单，调料也少，随着年龄的增长，诗人感到体力渐弱。在昏黄的青灯下，诗人与家人围坐，面对琐事，不禁感慨万分，心中充满叹息。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人晚年的孤寂与对生活的深深感慨，情感真挚动人。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢