三年不踏门前路，今夜仍看屋里灯。
照佛有馀长自照，澄心无法便成澄。
追欢狂客去忘返，入定孤僧唤不应。
更到西禅何所问，隔墙鱼鼓正登登。
《上元夜适劝至西禅观灯》全文
- 拼音版原文全文
上 元 夜 适 劝 至 西 禅 观 灯 宋 /苏 辙 三 年 不 踏 门 前 路 ，今 夜 仍 看 屋 里 灯 。照 佛 有 余 长 自 照 ，澄 心 无 法 便 成 澄 。追 欢 狂 客 去 忘 返 ，入 定 孤 僧 唤 不 譍 。更 到 西 禅 何 所 问 ，隔 墙 鱼 鼓 正 登 登 。
- 注释
- 三年：过去三年。
踏：踏入。
门前路：回家的路。
今夜：今晚。
屋里灯：家中的灯火。
照佛：照耀佛像。
馀：剩余、额外。
自照：也照亮自己。
澄心：使心澄清。
无法：无法做到。
成澄：自然变得清澈。
追欢：追求欢乐。
狂客：放纵的客人。
去忘返：离去而忘记返回。
入定：进入禅定状态。
孤僧：独自的僧人。
唤不应：叫他不应。
西禅：西边的禅寺。
何所问：能问什么问题。
隔墙：隔壁的墙壁。
鱼鼓：寺庙中敲击的鱼皮鼓。
登登：鼓声节奏。
- 翻译
- 三年没有回家门，今晚依旧看见屋里的灯光。
照佛之余也照亮自己，无法静心时心自然清澈。
寻欢作乐的客人离去忘记回头，独坐禅定的僧人叫他不应。
再到西禅寺又能问些什么，隔壁寺庙的鱼鼓声正敲响。
- 鉴赏
这首诗是宋代文豪苏辙在上元之夜游历西禅观时所作，表达了诗人对佛法的感悟和对生活的沉思。首句“三年不踏门前路”，流露出诗人久未涉足尘世的清修生活；“今夜仍看屋里灯”则描绘出他在特殊节日里观灯的独特场景。
“照佛有馀长自照”一句，暗示了观灯的同时也在自我省察，佛光不仅照亮了佛像，也照亮了诗人的心灵；“澄心无法便成澄”进一步强调了内心的净化与禅定，即使无须外在法度，也能达到心境的澄清。
“追欢狂客去忘返”描绘了世俗之人沉浸于欢乐中难以自拔，而“入定孤僧唤不应”则反衬出诗人内心的宁静，即使是喧闹的观灯之夜，他也能沉浸在自己的禅定世界中，不受外界打扰。
最后，“更到西禅何所问，隔墙鱼鼓正登登”以听觉形象收尾，鱼鼓声隔着墙壁传来，象征着尘世的热闹与禅寺的静寂形成鲜明对比，诗人似乎在思考更深的禅理，但又似乎并未急于寻求答案，而是让心灵在寂静中得到升华。
整首诗通过观灯这一活动，展现了诗人超脱世俗、追求内心清净的禅意人生观，以及对生活哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
览古五首·其五
六经乐故亡，三礼复不完。
名数颇舛剌，或亦疑同官。
易诗书春秋，论孟庸学篇。
弥缝救破断，谁实心斯传。
始以营道翁，终之紫阳仙。
堂堂七君子，如日常在天。
有暮必有旦，岂无来者贤。
大匠一朝作，绳墨其拾旃。
虎渡亭观江浪
春风鼓大江，孰能度广陕。
似觉海东涛，顷刻上三硖。
兹辰当改火，每岁已衣裌。
岂意九派天，故絮未可匣。
北顾马当矶，西睨鸿宿夹。
雪浪欲沃城，无复一凫鸭。
钉缆虞岸裂，阁舫惧崖压。
天吴政尔骄，水伯讵敢狎。
津亭叹逝翁，衰鬓侧乌幍。
既昧升天行，亦缺缩地法。
故畴秧麦交，田事失锄锸。
儿曹岂不思，杳不寄书劄。
意所欲见人，久俟庚复甲。
音问苦辽缅，赀用迫空乏。
何当乘安流，平沙暮篙插。
归欤招白鸥，盟血尚可歃。