汝啼吾手战，吾笑汝身长。
处处逢正月，迢迢滞远方。
飘零还柏酒，衰病只藜床。
训喻青衿子，名惭白首郎。
赋诗犹落笔，献寿更称觞。
不见江东弟，高歌泪数行。
《元日示宗武》全文
- 拼音版原文全文
元 日 示 宗 武 唐 /杜 甫 汝 啼 吾 手 战 ，吾 笑 汝 身 长 。处 处 逢 正 月 ，迢 迢 滞 远 方 。飘 零 还 柏 酒 ，衰 病 只 藜 床 。训 喻 青 衿 子 ，名 惭 白 首 郎 。赋 诗 犹 落 笔 ，献 寿 更 称 觞 。不 见 江 东 弟 ，高 歌 泪 数 行 。
- 注释
- 汝：你。
啼：哭泣。
吾：我。
战：战斗。
身长：成长。
正月：春节。
迢迢：遥远。
滞：停留。
飘零：漂泊。
柏酒：柏叶酒。
藜床：藜木床。
训喻：教导。
青衿子：年轻学子。
白首郎：年老的人。
落笔：下笔写诗。
献寿：祝寿。
称觞：举杯。
江东弟：江东的兄弟。
高歌：唱起歌。
泪数行：泪水滑落。
- 翻译
- 你在哭泣，我在战斗，看着你逐渐长大。
无论走到哪里都是正月，我长久地滞留在远方。
漂泊中只能以柏叶酒度日，身体衰弱只能睡在藜木床上。
教导年轻学子，我却羞愧自己已老如白头。
即使写下诗篇，也难掩心中的哀伤，只能举杯祝寿。
思念江东的兄弟，唱起歌来，泪水止不住滑落。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《元日示宗武》。诗中充满了对亲人深切的思念和对时光流逝的感慨。
"汝啼吾手战，吾笑汝身长。"
这两句表达了诗人对远方亲人的关心与祝福。"汝啼"即是指家中的孩子们在呼唤父亲，"吾手战"则显示出诗人听到孩子的声音时内心的激动和不安，而"吾笑汝身长"则透露出他对孩子们健康成长的喜悦。
"处处逢正月，迢迢滞远方。"
这里描绘了新年佳节的气氛，但诗人却因身在远方而感受到了节日的寂寞和孤独。"正月"指的是农历新年的第一月，也就是春节，而"迢迢滞远方"则形容了时间的流逝和空间的距离，强调了诗人对家乡的思念。
"飘零还柏酒，衰病只藜床。"
这两句通过对饮酒和卧病的描写，反映出诗人的孤独与不适。"飘零"意味着落叶纷飞，也暗示了时光易逝，而"衰病"则表明诗人因思念家乡而感到身体上的不适。
"训喻青衿子，名惭白首郎。"
这里诗人提到自己年迈体弱，已经成为一位老者，对于自己的儿女们给予教诲时感到惭愧，同时也感慨自己头发已白，却仍未能让家族扬名。
"赋诗犹落笔，献寿更称觞。"
诗人依旧在写作诗歌，以此来表达对亲人的思念，并以诗来祝愿他们健康长寿。
"不见江东弟，高歌泪数行。"
最后两句透露了诗人对于远方兄弟的深切思念和无法相见的哀伤。尽管他通过高声歌唱来表达情感，但内心却充满了悲凉与落泪。
整首诗通过对节日的描写、亲情的抒发以及个人健康状况的反映，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
水调歌头.程良器嘉量别赋一阕纪泛舟之会，往返次韵·其一
夜泛南溪月，光影冷涵空。
棹飞穿碎金电，翻动水精宫。
横管何妨三弄，重醑仍须一斗，知费几青铜。
坐久桂花落，襟袖觉香浓。庾公阁，子猷舫，兴应同。
从来好景良夜，我辈敢情钟。
但恐仙娥川后，嫌我尘容俗状，清境不相容。
击汰同情赏，赖有紫溪翁。