诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《东都冬日会诸同年宴郑家林亭》
《东都冬日会诸同年宴郑家林亭》全文
唐 / 白居易   形式: 排律  押[先]韵

盛时陪上第,暇日会群贤。

桂折因同树,莺迁各异年。

宾阶纷组佩,妓席俨花钿。

促膝齐荣贱,差肩次后先。

助歌林下水,销酒雪中天。

他日升沈者,无忘共此筵。

(0)
注释
盛时:繁荣昌盛的时代。
上第:权贵,高官的地位。
群贤:众多的贤能之人。
桂折:比喻人才出众。
莺迁:黄莺迁徙,常喻指人的升迁。
宾阶:宾客站立的台阶。
组佩:古代官员和士人佩戴的彩色丝带,象征身份。
妓席:指宴会上的歌妓或乐妓。
花钿:古代妇女面部的装饰物,这里形容女子美丽。
促膝:形容亲密交谈,膝盖挨着膝盖。
差肩:肩膀相靠,形容位置的前后。
销酒:以美景助兴,使酒意消解。
升沈:升迁与沉沦,指仕途的起落。
筵:宴会,酒席。
翻译
盛世之时我陪侍在权贵之侧,闲暇之日与众才俊聚会。
如桂花般的人才因同处一棵树下而相聚,如黄莺般的人物各在不同的年华升迁。
宾客的台阶上装饰着彩色的绶带,歌妓们席间宛如花朵镶嵌的饰品。
无论尊卑贵贱都促膝相谈,按地位高低依次排列。
伴着林下的流水助兴歌唱,以雪中的天空消解酒意。
将来不论谁升迁谁沉沦,都不要忘记我们曾共度的这场盛宴。
鉴赏

这首诗描绘了一场在东京(今开封)举行的冬日宴会,聚集了众多文人雅士。诗中通过对景物的细腻刻画和活动的情景再现,展现了当时文人间的交游之乐与情谊。

“盛时陪上第,暇日会群贤。”表明是在一个繁华时期,在闲暇的日子里,与一群才智之士相聚。这里的“上第”指的是高级官员或社会上的尊贵人物,“群贤”则是对与会者的敬称。

“桂折因同树,莺迁各异年。”诗人通过对桂枝和莺鸟的描写,传达了友谊长存的情感。桂子象征着坚贞不渝的友情,而莺鸟则是离别和怀念的象征。这两句诗既表明了聚会时的情谊,也暗示了时光流逝、人事变迁。

“宾阶纷组佩,妓席俨花钿。”这里描绘的是宴会现场的热闹景象,“宾阶”指来宾所站之处,“纷组佩”形容珍贵的佩饰交错杂陈;“妓席”则是坐着的女伎,“俨花钿”表达了她们华丽的装扮和精美的首饰。

“促膝齐荣贱,差肩次后先。”这两句诗强调了宴会上宾主之间平等无别、互相尊重的气氛。“促膝”意味着亲密无间,“齐荣贱”则表明无论地位高低都能享受同样的荣誉;“差肩次后先”进一步强调了宴会上的平等和自由。

“助歌林下水,销酒雪中天。”诗人通过对自然景物的描写,增添了宴会的诗意与画意。“林下水”和“雪中天”营造了一种清新脱俗的氛围,同时也反映出宴会的愉悦和宁静。

最后,“他日升沈者,无忘共此筵。”表达了对这次聚会美好记忆的珍视,以及希望即使在未来的岁月里,也不要忘记今天共同享受的欢乐时光。这里的“他日”指的是将来,“升沈者”意味着无论未来如何变迁,“共此筵”则是对这次聚会的深情留恋。

整首诗通过对宴会场景和情感的细腻描绘,展现了唐代文人之间的情谊与交游之乐,同时也反映出了诗人对友情和美好时光的珍视。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

浮邱八景·其五留舄亭

何年跨鹤下浮邱,满地清风水石秋。

遗下仙人双舄在,孤亭长共白云流。

(0)

送郑别驾督饷还松江·其二

相对西山雪,离筵酒意浓。

几陪趋紫阙,今独泛青龙。

已副留恂愿,还追字郑踪。

凤凰明月夜,应亦念疏庸。

(0)

和玉车见约事竣各便道省觐兼订复命之期先此惜别集杜三首·其三

高才仰望足离筵,献纳司存雨露边。

顾我老非题柱客,将诗不必万人传。

思家步月清霄立,肺病几时朝日边。

朱绂即当随彩鹢,杜陵韦曲未央前。

(0)

乙酉元日八首·其一

岭峤云山外,征鸿半假真。

一从郎署后,四见岁华新。

冠盖迎人懒,渔樵入梦频。

咄嗟成底事,又伴上林春。

(0)

醉经楼又四首·其二

吾读稊稗篇,庄生如有悟。

糟粕苟不存,吾道在何处。

(0)

答洪孺成姻家兼呈赵二守

短棹先君发,孤飞影自迟。

遥怜孤客路,独对远山眉。

错落灯前雨,悲凉别后诗。

春光随处待,不负蓟门期。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1