柏台年未老，蓬鬓忽苍苍。
无事裨明主，何心弄宪章。
雀声愁霰雪，鸿思恨关梁。
会脱簪缨去，故山瑶草芳。
《台中题壁》全文
- 拼音版原文全文
台 中 题 壁 唐 /武 元 衡 柏 台 年 未 老 ，蓬 鬓 忽 苍 苍 。无 事 裨 明 主 ，何 心 弄 宪 章 。雀 声 愁 霰 雪 ，鸿 思 恨 关 梁 。会 脱 簪 缨 去 ，故 山 瑶 草 芳 。
- 注释
- 柏台：古代官署名，这里指官场。
蓬鬓：蓬乱的头发，形容鬓发斑白。
裨：辅助。
宪章：法规章程。
雀声愁霰雪：麻雀叫声让人联想到愁苦的冬日降雪。
鸿思：大雁的思绪，象征远方或思乡之情。
关梁：古代的关隘和桥梁，常用来比喻旅途或阻隔。
会脱簪缨去：打算辞去官职。
故山：故乡的山。
瑶草：传说中的仙草，象征高洁或美好的故乡。
- 翻译
- 官职虽未显老，忽然间头发已白苍苍。
没有烦忧辅助圣君，怎会玩弄法规章程。
麻雀鸣叫似忧愁降雪，大雁思念却恨离别关梁。
我将要辞官归隐，故乡的山岭上花草正香。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的内心世界和对过往生活的回忆。开篇“柏台年未老，蓬鬓忽苍苍”表达了时间流逝、青春易逝的情感，作者虽然还没有达到很高的年龄，但是头发却已经开始变白，这是岁月流转给予个人的无情印记。紧接着“无事裨明主，何心弄宪章”则表达了诗人对现实政治生活的一种淡漠和不满，"无事"意味着没有什么重大的使命或责任，而"裨明主"可能是指没有机会去侍奉贤明的君主；"何心"显示出一种无奈和迷茫，"弄宪章"则是官员对于法律条文的操持，但这里却带有一种被迫或不得志的情绪。
“雀声愁霰雪，鸿思恨关梁”则转入自然景物来表达内心情感。"雀声"通常指寒冷季节鸟儿的叫声，而"霰雪"是细小的雪花，这里通过对比生动地描绘出诗人心中的忧伤和寒冷；“鸿思”则是在表达深远而复杂的情感，"恨关梁"可能是指对于过往事物的留恋和不舍，但又不得不放弃。
最后，“会脱簪缨去，故山瑶草芳”则展现了一种超脱世俗、回归自然的心态。"会脱"意味着诗人希望解脱开那些束缚，如官职的繁文缛节；"簪缨"是古代女性装饰品的统称，这里用来比喻官员身份的象征物；"故山"则指作者心中那片渴望回归的旧地，而"瑶草芳"则描绘了自然景色的美好，"瑶草"是一种香气浓郁的野花。
整首诗通过对个人境遇和内心情感的抒写，展现出一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
双双燕.咏镜中美人影和沈凤于
一鸿秋水，谁移向深闺，偷近蛾绿。
空明不定，绰约伴人幽独。临就崔徽别幅。
又浅笑、轻颦相瞩。何人解识倾城，自赏容辉金屋。
掠削云鬟妆束。问就里芳心，可同千曲。
离魂初觉，娇晕枕痕红足。小阁朝来新沐。
瞥收却、巫峰六六。怕是清冷圆冰，一掷黄金难赎。
满江红.题吴远度竹村情话图
满目苍然，似嶰谷、琅玕千尺。
想落笔、公孙舞剑，张颠濡墨。
潇洒青天鸾凤下，动摇雷雨蛟龙黑。
掩柴门、清话尔何人，情金石。草阁外，江流积。
小艇上，孤蓬窄。喜青樽可共，闲愁如涤。
风起窗前闻解箨，月明林下堪容屐。
忆当年、幽事几人同，山阳笛。
沁园春.裁白纻作春衫
较量寒消，排当花了，恰值清闲。
已携将小妹，绣翻异本，教他雏婢，香拣深斑。
重幕须褰，脱绵正可，莫任春光渐渐阑。
红毡列，早龙珠麟首，金粟同安。哀牢细织兰干。
慢剪破秋江浪几湾。任退红水碧，都嫌色腻。
轻容方目，且放纱单。
一抹双心，两当八撮，曾入诗人体贴间。
裁缝就，正佳人丽服，风日跻攀。
满江红.寄怀吴门同好用前韵
长忆苏州，梅花雨、锦帆流涨。
记多少、屠儿钓叟，起居无恙。
击筑漫从燕市里，吹箫还到吴江上。
却依然、邂逅酒间豪，挥钱饷。鱄诸里，斜阳漾。
要离塳，山魈唱。听歌声变徵，壮心徒酿。
绿鬓向怜西子发，鸡皮忍暏将军杖。
恐他时、相遇复相惊，颓然状。
高阳台
华发秋生，故园天阔，凉飙几日惊心。
潦倒登台，南鱼北雁沉沉。
听猿欲下怀人泪，况城头、夜半笳音。
问前朝何事，长亭轻自分襟。巫山巫峡萧森。
便兼天波浪，接地风阴。憔悴难堪，空闲匣剑囊琴。
江头枫叶停车看，抵来时、红杏春深。
梦中行家山易到，隔断闻砧。