欲将刀笔润王猷，东去先分圣主忧。
满扇好风吹郑圃，一车甘雨别皇州。
尚书碛冷鸿声晚，仆射陂寒树影秋。
从此文星在何处，武牢关外庾公楼。
《送郑州严员外》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 州 严 员 外 唐 /罗 隐 欲 将 刀 笔 润 王 猷 ，东 去 先 分 圣 主 忧 。满 扇 好 风 吹 郑 圃 ，一 车 甘 雨 别 皇 州 。尚 书 碛 冷 鸿 声 晚 ，仆 射 陂 寒 树 影 秋 。从 此 文 星 在 何 处 ，武 牢 关 外 庾 公 楼 。
- 翻译
- 想要用文章来为王者铺路，向东出发首先为圣主分忧。
满扇清风拂过郑国的园林，一车甘霖离开皇城的怀抱。
尚书台边夜晚的沙漠传来鸿雁叫声，仆射湖畔秋意中树影婆娑。
从此以后，文曲星会落在哪里？武牢关外，庾公楼旁或许能寻得答案。
- 注释
- 刀笔：指文章或书法，古代官员常用以表达意见或奏章。
王猷：王者之道，指帝王的政策或理想。
郑圃：郑国的园林，代指文学艺术之地。
尚书碛：尚书台附近的沙漠地带。
仆射陂：仆射官署附近的湖泊，代指宫廷或朝廷。
武牢关：古代重要关隘，象征军事要地。
庾公楼：庾亮的楼阁，可能指代文人雅集之处。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《送郑州严员外》。诗中表达了诗人对朋友离别的惆怅之情和对国家忧虑的心情。
“欲将刀笔润王猷”一句，用典故表明诗人的才华如同古时能以文辞感天动地的王猷，暗示诗人希望自己的文字能够得到赏识。同时，“东去先分圣主忧”则显露了诗人对国家和君主的关心，体现了诗人深沉的国忧意识。
“满扇好风吹郑圃，一车甘雨别皇州”两句中，"满扇好风"形容送别时节色的美好，而"一车甘雨"则预示着离别之际天降甘霖，象征着吉祥和丰收。通过这些意象，诗人表达了对朋友未来的美好祝愿。
“尚书碛冷鸿声晚”中的“尚书”可能指代官职，也许是指送别的场合，而"碛冷鸿声晚"则描绘出一种秋天傍晚时分，空气清凉、鸿雁南飞的声音渐远的情景。
“仆射陂寒树影秋”这句中，“仆射”一词同样用于指代官职，而“陂寒树影秋”则进一步渲染了秋天的萧瑟与寂寞，诗人通过这些意象表达了离别时的孤独感和对即将到来的冬日的预感。
最后两句“从此文星在何处，武牢关外庾公楼”则是诗人追问友人的去向，同时也表明自己心中的文学之星（文星）将会在哪里闪耀。"武牢关外庾公楼"一句中，“庾公楼”指的是唐代著名文学家庾信的居所，而这里则象征着诗人对于友情和学问的向往。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对朋友离别的不舍，以及对国家和未来美好祝愿的情感。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
述怀
中原初逐鹿，投笔事戎轩。
纵横计不就，慷慨志犹存。
杖策谒天子，驱马出关门。
请缨系南越，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。
古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九逝魂。
岂不惮艰险？深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。
人生感意气，功名谁复论。
答乐天所寄咏怀且释其枯树之叹
衙前有乐馔常精，宅内连池酒任倾。
自是官高无狎客，不论年长少欢情。
骊龙颔被探珠去，老蚌胚还应月生。
莫羡三春桃与李，桂花成实向秋荣。
听赵秀才弹琴
满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清。
巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生。
蜂簇野花吟细韵，蝉移高柳迸残声。
不须更奏幽兰曲，卓氏门前月正明。