出山归隐计无成，舟泊菰丛胶断冰。
记取东湖风雪夜，青荧一点隔林灯。
《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀·其三》全文
- 注释
- 出山：离开官场或世俗生活。
归隐：退隐，过隐居生活。
计无成：计划未能实现。
舟泊：船只停泊。
菰丛：生长在水边的菰草丛。
胶断冰：冰层冻结得像胶一样坚固。
东湖：指某个具体的湖泊。
风雪夜：刮风下雪的夜晚。
青荧：形容灯光微弱而幽暗。
隔林灯：隔着树林看到的灯火。
- 翻译
- 出山归隐的计划未能实现，小船停靠在长满菰草的湖边，湖面结着厚厚的冰。
记得那个东湖风雪交加的夜晚，远处树林中的一点灯火闪烁青荧。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人徐瑞在丙戌年的除夕之夜，乘船停泊在东湖的情景。他原本计划归隐山林未能如愿，此刻舟行湖上，湖面结冰，环境显得格外冷寂。诗人回忆起往昔东湖风雪之夜，远处树林中的一点灯火，微弱而明亮，给他带来一丝慰藉和对过去的怀念。
"出山归隐计无成"表达了诗人内心的无奈与失落，暗示了他对仕途或现实生活的矛盾态度。"舟泊菰丛胶断冰"则通过具体的自然景象，展现了冬日湖上的荒寒与坚韧，暗寓诗人坚韧不拔的精神。
"记取东湖风雪夜，青荧一点隔林灯"是全诗的精华所在，诗人以诗意的语言刻画了一个孤独而温馨的画面，那遥远的灯火象征着希望与温暖，即使身处困境，也依然心存对美好记忆的珍藏。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，既反映了诗人的人生境遇，又寄寓了对未来的期待和对过去的回味，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢