晚憩支公室，故人逢右军。
轩窗避炎暑，翰墨动新文。
竹蔽檐前日，雨随阶下云。
周游清荫遍，吟卧夕阳曛。
江静棹歌歇，溪深樵语闻。
归途未忍去，携手恋清芬。
《同王九题就师山房》全文
- 拼音版原文全文
同 王 九 题 就 师 山 房 唐 /孟 浩 然 晚 憩 支 公 室 ，故 人 逢 右 军 。轩 窗 避 炎 暑 ，翰 墨 动 新 文 。竹 蔽 檐 前 日 ，雨 随 阶 下 云 。周 游 清 荫 遍 ，吟 卧 夕 阳 曛 。江 静 棹 歌 歇 ，溪 深 樵 语 闻 。归 途 未 忍 去 ，携 手 恋 清 芬 。
- 注释
- 支公室：支公的书房。
故人：老朋友。
右军：指王羲之（字右军）。
炎暑：炎热的夏季。
翰墨：书法和墨水。
新文：新的文字作品。
竹蔽：竹林遮蔽。
檐前日：檐前的阳光。
阶下云：阶梯下的云雾。
清荫：清凉的树荫。
夕阳曛：夕阳斜照。
樵语：砍柴人的交谈声。
归途：回家的路上。
清芬：清新的芬芳。
- 翻译
- 夜晚在支公的书房小憩，老朋友右军不期而遇。
打开窗户躲避炎热，提笔挥毫书写新的篇章。
竹林遮蔽了檐前的阳光，雨点随着阶梯下的云雾飘落。
在清凉的树荫中四处游走，吟诗作赋直到夕阳西沉。
江面平静，划船的歌声已停歇，深溪里传来砍柴人的交谈声。
回家的路上仍不舍离去，手牵手沉醉在这清新的芬芳中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的田园生活图景。诗人在炎热的夏日里避暑于室内，与旧友右军相遇，共同享受着书写和文学创作的乐趣。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映了诗人与朋友之间的情谊。
“竹蔽檐前日，雨随阶下云。”这两句生动地描绘了夏天庭院中的景象。竹影婆娑，遮掩了屋檐，而细雨如织，与楼台相呼应，营造出一种幽深宁静的氛围。
“周游清荫遍，吟卧夕阳曛。”诗人在大自然中漫游，沉浸于树木清凉的荫蔽之下，随意吟咏着诗句，或躺卧在温暖的晚霞之中，这是对自由自在生活的一种向往。
“江静棹歌歇，溪深樵语闻。”这是诗人对于自然界声音的感受。宁静的江水边上，不再有划桨的声音，只剩下远处溪流潺潺之声，以及偶尔传来的樵夫对话，这些都是大自然赋予的声音，展示了一个宁静而又充满生机的环境。
“归途未忍去，携手恋清芬。”诗人对于这美好时光的珍惜，不愿离去，选择与朋友携手共赏最后一刻的美丽风景和清新的空气。这也表达了诗人对自然之美的无限留恋。
整首诗通过对细节的精致描绘，展现了诗人对于田园生活的热爱，以及对友情和自然美景深深的情感。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
予从兄铁峰长予二岁服在小功亲如同气己未岁得年五十有二卒于家时予在江西官舍初不知其终也其子兆麟一夕梦之云我有和某人六绝何不写寄佥宪叔看兆麟醒能道之即录遗稿之作并书寄来予读之悲不自已呜呼予在贫宦不拟铁峰之速逝也十年之间未付寸帛以酬情谊窃谓南归有日可以藉旧产具酒食欢笑以终馀年而世路不常其在幽冥之中尚恋恋不忘于予予将何施以塞友爱姑步韵作六绝以寄哀一字一泪铁峰有知亦庶几鉴于斯言也耶·其二
忆君长自抚征轮，谁料林间鬼录新。
千里诗瓢遗墨冷，雨深池草正愁人。