渐萋萋、芳草绿江南，轻晖弄春容。
记少年游处，箫声巷陌，灯影帘栊。
月暖烘炉戏鼓，十里步香红。
敧枕听新雨，往事朦胧。
还是江春梦晓，怕等闲愁见，雁影西东。
喜故人好在，水驿寄诗筒。
数芳程、渐催花信，送归帆、知第几番风。
空吟想、梅花千树，人在其中。
《甘州/八声甘州·其一灯夕书寄二隐》全文
- 注释
- 萋萋：形容草木茂盛。
芳草：青草, 指春天的草。
轻晖：微弱的阳光。
箫声：竹制吹奏乐器的声音。
灯影：灯笼的光影。
烘炉：烧火取暖的炉子。
花信：花开的信息，指季节变化。
归帆：返航的船帆。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
- 翻译
- 草地渐渐茂盛，江南春意盎然，轻柔的阳光逗弄着春天的容颜。
回忆起少年时在小巷中漫步，箫声悠扬，灯笼映照着帘幕。
月光下，人们围着暖炉嬉戏，鼓声阵阵，十里之外都能闻到香气。
侧耳倾听新雨声，往昔之事如梦般模糊。
江边春梦初醒，却怕轻易见到离别之愁，大雁南飞，东西交错。
欣喜老友依旧，期待他从水路驿站寄来诗篇。
计算着花开的消息，随着归航的帆船，不知已经历多少次风雨。
独自吟唱，想象着千树梅花，而我身处其中。
- 鉴赏
这首宋词《甘州·八声甘州（其一）灯夕书寄二隐》是周密所作，描绘了江南春天的景色和诗人对往昔的回忆。"渐萋萋、芳草绿江南"展现了江南春草的盎然生机，"轻晖弄春容"则写出了春日阳光柔和地照耀大地的景象。接下来，诗人回忆起少年时在小巷中吹箫、赏灯的欢乐时光，以及月下鼓乐喧闹的热闹场景。
"敧枕听新雨，往事朦胧"表达了诗人倚枕聆听春雨，心中充满对过去的模糊记忆。"还是江春梦晓"进一步深化了梦境与现实的交融，而"怕等闲愁见，雁影西东"则流露出淡淡的离愁，担心离别后只能在梦中相见。
"喜故人好在，水驿寄诗筒"传达出诗人对远方友人的思念，通过水路驿站传递诗篇，维系着友情。"数芳程、渐催花信，送归帆、知第几番风"描绘了花朵次第开放，预示着归期将至，但又担忧风浪阻碍行程。最后，诗人空自吟咏梅花，想象自己身处花海之中，表达了深深的思乡之情。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了江南春夜的美景，融合了怀旧、思友和归乡的情感，展现了宋词婉约深沉的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢