念尔嫁犹近，稚年那别亲。
临歧方教诲，所贵和六姻。
俛首戴荆钗，欲拜凄且嚬。
本来儒家子，莫耻梁鸿贫。
汉川若可涉，水清石磷磷。
天涯远乡妇，月下孤舟人。
《别李氏女子》全文
- 拼音版原文全文
别 李 氏 女 子 唐 /刘 长 卿 念 尔 嫁 犹 近 ，稚 年 那 别 亲 。临 歧 方 教 诲 ，所 贵 和 六 姻 。俯 首 戴 荆 钗 ，欲 拜 凄 且 嚬 。本 来 儒 家 子 ，莫 耻 梁 鸿 贫 。汉 川 若 可 涉 ，水 清 石 磷 磷 。天 涯 远 乡 妇 ，月 下 孤 舟 人 。
- 翻译
- 想起你出嫁还很近，幼小怎能离开亲人。
在分别路口才教导，重视和睦与六亲。
低头戴着荆木发钗，想拜别却悲伤抽泣。
你本是儒家之女，不应以梁鸿贫穷为耻。
如能渡过汉水河，水清澈见底石头鲜明。
远方的异乡妻子，如同月光下的孤独舟人。
- 注释
- 尔：你。
稚年：幼小的时候。
那：怎能。
临歧：分别路口。
和：和睦。
六姻：六亲。
俛首：低头。
戴：佩戴。
荆钗：荆木发钗。
凄且嚬：悲伤哭泣。
儒家子：儒家女儿。
耻：以……为耻。
梁鸿贫：梁鸿的贫穷。
汉川：汉水河。
磷磷：鲜明的样子。
天涯：远方。
孤舟人：孤独的舟夫。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《别李氏女子》。从鉴赏角度来看，这是一首表达对离别之痛和对远方亲人的思念之情的诗歌。
首句“念尔嫁犹近，稚年那别亲”直接点出了诗人对于即将离去的女子的思念之情。"嫁"字暗示了女子即将离开父母家，开始新的生活，这种离别之痛是难以割舍的。而“稚年那别亲”则表达了诗人对这位女子幼年时期的记忆和不舍。
接下来的两句“临歧方教诲，所贵和六姻”透露出一种儒家思想，即在离别之际，更应强调教育和家庭伦理的重要性。"临歧"指的是离别之时，而“方教诲”则是诗人对这位女子的期望，希望她能够记住那些在离别前所讲述的道德教诲。而“所贵和六姻”强调了家庭关系和睦的重要性。
"俛首戴荆钗，欲拜凄且嚬"这两句通过动作描写表现了诗人的悲伤之情。"俛首"是低头的样子，而“戴荆钗”则形象地表达了痛苦和不舍的心情。而“欲拜凄且嚬”则透露出一种无奈，想要表达敬意却又带着哽咽之声。
"本来儒家子，莫耻梁鸿贫"这两句是诗人对女子的安慰和期望。诗人提醒她作为一个受过儒家教育的人，不应羞愧于家庭的贫穷，因为真正的价值不在物质富足，而在于个人的道德修养。
最后四句“汉川若可涉，水清石磷磷。天涯远乡妇，月下孤舟人”则描绘了一幅壮阔的自然景象，以此来比喻离别之痛和对远方亲人的思念。“汉川若可涉”暗示了渡过长江的艰难，而“水清石磷磷”则形容了水流清澈，石头光滑，既是自然美景的描写，也象征着诗人内心的清澈和坚定。"天涯远乡妇"指的是远方的女子，而“月下孤舟人”则是诗人自己在月光下的孤独形象。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对离别之痛和对远方亲人的深切思念，同时也蕴含着儒家思想对个人修养和家庭关系的重视。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
奉和鲁望叠韵吴宫词二首
侵深寻嶔岑，势厉卫睥睨。
荒王将乡亡，细丽蔽袂逝。
枍栺替制曳，康庄伤荒凉。
主虏部伍苦，嫱亡房廊香。
奉和鲁望叠韵双声二首·双声溪上思
疏杉低通滩，冷鹭立乱浪。
草彩欲夷犹，云容空淡荡。
奉和鲁望闲居杂题五首·晚秋吟
东皋烟雨归耕日，免去玄冠手刈禾。
火满酒炉诗在口，今人无计奈侬何。
奉和鲁望闲居杂题五首·醒闻桧
解洗余酲晨半酉，星星仙吹起云门。
耳根无厌听佳木，会尽山中寂静源。
太湖诗·雨中游包山精舍
松门亘五里，彩碧高下绚。
幽人共跻攀，胜事颇清便。
翣翣林上雨，隐隐湖中电。
薜带轻束腰，荷笠低遮面。
湿屦黏烟雾，穿衣落霜霰。
笑次度岩壑，困中遇台殿。
老僧三四人，梵字十数卷。
施稀无夏屋，境僻乏朝膳。
散发抵泉流，支颐数云片。
坐石忽忘起，扪萝不知倦。
异蝶时似锦，幽禽或如钿。
篥簩还戛刃，栟榈自摇扇。
俗态既斗薮，野情空眷恋。
道人摘芝菌，为予备午馔。
渴兴石榴羹，饥惬胡麻饭。
如何事于役，兹游急于传。
却将尘土衣，一任瀑丝溅。