病起见闲云，空中聚又分。
滞留堪笑我，舒卷不如君。
触石终无迹，从风或有闻。
仙山足鸾凤，归去自同群。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见闲云》全文
- 注释
- 病起：病愈。
闲云：悠闲的云朵。
空中：天空中。
聚又分：聚拢又分散。
滞留：停留，此处指病后身体尚未完全恢复的感觉。
堪笑我：值得嘲笑的是我。
舒卷：舒展和卷曲，比喻自由自在。
不如君：比不上你（指云）。
触石：碰到石头。
终无迹：最终不会留下痕迹。
从风：随着风。
或有闻：或许能被听到。
仙山：神仙居住的山。
足：充满。
鸾凤：凤凰，象征高贵与吉祥。
归去：回去。
自同群：自然与它们为一群。
- 翻译
- 病愈后望见悠闲的云朵，在天空中聚拢又分散。
我像被留住般可笑，无法像你那样自如地舒展和卷曲。
云触碰山石最终不会留下痕迹，随风飘动或许能听到它的声音。
神仙居住的山中充满了凤凰，回去之后自然与它们为伴。
- 鉴赏
这是一首描绘自然景象与个人情感的诗句，通过对比自然界中的云和自己的人生轨迹，表达了一种超脱世俗、追求自由自在精神状态的意境。
“病起见闲云”展现了诗人在疾病初愈后，看到了悠然飘荡的白云，这些云不受尘世羁绊，自由地聚散。这是一种对比，暗示着诗人对于自身命运的无奈和感慨。
“空中聚又分”则是进一步描写这些闲云的状态，它们在天空中自由地聚集又离散，没有固定形态，也没有固定的轨迹，这正如人的生命，无常无定，难以把握。
“滞留堪笑我”中的“我”指的是诗人自己，他感到了时间对自己的磨损和生活的种种不顺。这里的“滞留”可能是指病痛的折磨，或是岁月给予肉体的伤害，诗人自嘲这种状态，是一种悲凉的情绪流露。
“舒卷不如君”则是在用自然界的事物来比喻自己的境遇。这里的“君”代指闲云，意思是即使我能够像书卷一样舒展开来，但也无法达到你那般自由自在。诗人通过这样的比喻，表达了自己对于自由和超脱尘世束缚的向往。
“触石终无迹”则是进一步强调自然界事物的留痕与否。水流过石头，最终不会留下任何痕迹，这种状态正如人的生命，虽然在世界上匆匆过客，但最终却是无声无息。
“从风或有闻”则是在说即便如此，无形的风中也许还能感受到些许声音。这句话表达了一种对自然界深层次感应的体验，即使在看似平常的事物中，也可能隐藏着意想不到的奥秘。
最后两句“仙山足鸾凤，归去自同群”则是在描绘一幅仙境图景。诗人表达了对于远离尘世、进入仙界的向往。在那里，即使是脚步轻盈如鸾凤一般，也能与那里的神仙为伍，达到一种精神上的解脱和归属。
总体来看，这首诗通过闲云、滞留、舒卷等意象的设置，表达了诗人对于自然界超然物外状态的向往，以及对个人命运无常的感慨。同时也展现了诗人追求精神自由和解脱尘世束缚的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
沁园春·其五尔斐见和用韵再酬
瓶冻知寒，拥褐挑灯，夜吼狂风。
叹曰为改岁，三星在罶，我来自备，零雨其濛。
白帢逃明，绿蓑垂钓，伍子塘南角里东。
雄心在，记射雕没羽，上谷云中。十年漆沮之从。
牛马走，羞衬太史公。
想苏卿窖底，往还惟雁，管宁陌上，腹尾皆龙。
迁谪惊魂，揩磨老眼，别墅寻花尚可同。
消残历，看故园报赛，暂阁游筇。
念奴娇·其十一《念奴娇.柬冒辟疆、陈散木》
风尘燕市，与渐离诸客，垆头击筑。
放逐归来停锦缆，烟景苍凉满目。
晓埭趋鼯，荒畴骨葛，赋语应难读。
故人重见，自伤髀已生肉。
华发镜里萧森，瘦筇短褐，羞对东篱菊。
二十六年缘底事，偏记西湖僧屋。
杨柳堤长，芙蓉溪冷，且饱芜菁粥。
红桥客散，日斜同倚修竹。
念奴娇·其七冬日虎丘遣兴
屐痕带雪，看千人坐上，苔纹似绣。
茶灶枫林随意歇，徙倚好娱清画。
主簿祠荒，生公石老，崩壑疏寒宝。
销沉霸业，尚传神虎悲吼。
麋鹿群走苏台，阖闾葬处，宿莽浓烟凑。
谁划剑池通海眼，铁壁千寻决溜。
晋代风流，吴宫花草，塔影斜阳后。
短箫横笛，墓前明月依旧。
满江红·其十六展成既庭雨中见示新词用原韵奉答
五月园林，琵琶熟、雨肥云涨。
莽回顾、阖庐千载，山川无恙。
我自江湖慷以慨，君方颜谢凌而上。
好词头、百琲夜珠圆，争来饷。风片细飞花漾。
蝶闲过，莺孤唱。借一觞一咏，侑之名酿。
懒似嵇生林下锻，老思灵寿山中杖。
剩惊魂、前路有谁怜，髡钳状。
- 诗词赏析