恭闻林下别，未至亦沾裳。
荻岸雨声尽，江天虹影长。
佩韦宗懒慢，偷橘爱芳香。
遥想从公后，称荣在上堂。
《送丹阳赵少府》全文
- 注释
- 恭闻：恭敬地听说。
林下别：指隐士或退隐者的离别。
沾裳：衣裳被泪水或雨水打湿，形容悲伤。
荻岸：长满芦苇的河岸。
虹影：彩虹的影子，象征美好的景象。
佩韦：比喻人性格温和，以韦带自比。
宗：尊崇，效仿。
懒慢：形容人随和，不拘小节。
偷橘爱芳香：典故来自《晋书》，王子敬（王献之）喜欢偷取别人的橘子，这里的'偷橘'并非贬义，而是指他欣赏橘子的香味。
遥想：遥远地回想。
从公：追随、侍奉某人，这里指追随您。
称荣：被称赞，获得荣誉。
上堂：厅堂，古代家中接待宾客或举行重要活动的地方。
- 翻译
- 听说林间的告别，虽未亲临也感伤。
芦苇岸边雨声消散，江天中彩虹显得漫长。
效仿韦带的随和悠闲，喜爱橘子的清香。
遥想跟随您的日子，荣耀在厅堂上被颂扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离的情景，开头“恭闻林下别”即设定了分手时的氛围。"未至亦沾裳"则表达了对于即将到来的分别感到不舍，甚至连衣摆都被湿润了，这里的“沾裳”既可能是雨水，也隐含着泪水，增添了一份离愁别绪。
接着的“荻岸雨声尽，江天虹影长”描写了环境，荻岸边的雨声已经停歇，而远处的虹影拉得很长，营造出一种淡淡的忧郁气氛。这里的“雨声尽”和“虹影长”形成对比，不仅是景象的描写，更是情感的映射。
下一句“佩韦宗懒慢，偷橘爱芳香”，则转向对友人的赞美，“佩韦”指佩带着草木之精华，"宗懒慢"表达了友人性格从容不迫，而“偷橘爱芳香”则是对朋友品味的肯定，意在赞扬其能够独自享受生活中的小确幸。
最后两句“遥想从公后，称荣在上堂”，诗人表达了对于友人的羡慕和对未来的一种期待。"遥想"表示远远地思念，而“从公后”则是希望能够追随这位朋友的足迹，最后“称荣在上堂”则是在设想能够一起分享荣耀，站在高堂之上，这里的“上堂”象征着一种成功与尊贵。
整首诗通过对自然景物和人事的描写，表达了诗人对于友人的深厚情感，以及对未来的美好憧憬。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢