南浦招招子，中途靡靡心。
归舟一叶小，秋水两厓深。
露鹤凄仍断，风蜩细欲沈。
桂华翻落月，榆影送横参。
壮志兼时晚，劳愁已日侵。
霜摧过江枳，钟眩避风禽。
薄宦真蓬累，归期问藁砧。
惟馀摇落意，天宇共登临。
《早济江步》全文
- 拼音版原文全文
早 济 江 步 宋 /宋 祁 南 浦 招 招 子 ，中 途 靡 靡 心 。归 舟 一 叶 小 ，秋 水 两 厓 深 。露 鹤 凄 仍 断 ，风 蜩 细 欲 沈 。桂 华 翻 落 月 ，榆 影 送 横 参 。壮 志 兼 时 晚 ，劳 愁 已 日 侵 。霜 摧 过 江 枳 ，钟 眩 避 风 禽 。薄 宦 真 蓬 累 ，归 期 问 藁 砧 。惟 馀 摇 落 意 ，天 宇 共 登 临 。
- 注释
- 南浦：地名，可能指送别的地方。
招招子：频频招手。
靡靡：迷茫, 不确定。
心：心情。
归舟：回家的船。
一叶小：形容船小。
秋水：秋天的江水。
两厓深：两岸深邃。
露鹤：露水中的鹤。
凄仍断：凄凉且断断续续。
风蜩：风中的蝉。
沈：沉没。
桂华：桂花。
翻落月：在月光下飘落。
榆影：榆树的影子。
送横参：映照横斜的参星。
壮志：豪情壮志。
兼时晚：同时面对时光流逝。
劳愁：劳累和忧愁。
侵：侵袭。
霜摧：霜冻摧残。
过江枳：过江的枳木。
钟眩：被钟声惊扰。
风禽：风中的飞鸟。
薄宦：微薄的官职。
蓬累：比喻漂泊不定。
归期：回家的日期。
藁砧：古代妇女对丈夫的称呼。
摇落：凋零。
天宇：天空。
登临：登高望远。
- 翻译
- 在南浦之地，我向你频频招手，心中却充满了迷茫。
乘着一叶孤舟，我在秋天的深水中漂泊，两岸景色深远。
露水中的鹤声凄凉而断续，蝉鸣微弱仿佛要消失在风中。
月光下桂花飘落，榆树影子斜映着横斜的参星。
壮志未酬，岁月已晚，每日劳苦愁绪渐增。
寒霜摧残过江的枳木，钟声使我惊惧，如同躲避风中的飞鸟。
为官生涯如浮萍，归乡日期只能询问妻子。
只剩下那凋零之意，与天地一同登高望远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋季乘舟归程的景象和心境。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了作者对自然美景的观察和个人情感的抒发。
“南浦招招子，中途靡靡心”表达了旅人在舟行过程中的犹豫不决和内心的不安。"归舟一叶小"形象地描绘出归舟孤独而渺小，而"秋水两厓深"则展现了秋季江水宽阔且深邃。
“露鹤凄仍断，风蜩细欲沈”生动地刻画了早晨露珠在草尖上的断续，以及微风中虫鸣声的细微与即将沉寂。"桂华翻落月，榆影送横参"则是夜晚时分，桂花飘香、明月高悬以及树影交错的美丽画面。
“壮志兼时晚，劳愁已日侵”表达了诗人年轻时的雄心壮志随着时间的推移而渐渐消逝，以及工作和忧虑所带来的日积月累。"霜摧过江枳，钟眩避风禽"则是秋天早晨露水结冰、树枝被寒风摧毁以及鸟儿寻找庇护之地的情景。
“薄宦真蓬累，归期问藁砧”反映了诗人对仕途生活的淡泊态度，以及询问归期的心情。"惟馀摇落意，天宇共登临"则表达了诗人对于流年易逝、物是人非的感慨，以及与自然共同仰望广阔苍穹的境界。
整首诗通过对秋夜景色的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求心灵平静的意境。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
志哀寄吴氏二首·其一
翾翾枝间雀，谯谯委道傍。
上为鸺纻啄，下为蝼蚁伤。
仁者过其侧，拾之归青箱。
饲以黄金花，五内皆馨香。
疮痍日以平，羽毛日以长。
朝栖主人门，夕宿主人堂。
此雀衔玉环，将以报主人。
一朝婴世难，主人归黄尘。
徘徊空庭间，肝肠多苦辛。
扰扰行路子，此情安可陈。