砌红慵扫，问东风、应念西园寥落。
帘卷垂杨莺啭巧，才见还因飞却。
捻指光阴，关心节序，总在秋千索。
翻翻双蝶，傍人争趁行乐。
曾记步月归来，秦筝弹遍，共倚阑干角。
别后池亭谁斗草，多少芳游担阁。
世事升沈，人生聚散，俯仰空如昨。
馀香犹在，绣帏清晓寒薄。
《念奴娇》全文
- 注释
- 砌红：红色的台阶。
慵扫：懒于清扫。
东风：春风。
西园：西边的园林。
帘卷：卷起帘子。
莺啭：黄莺鸣叫。
光阴：时间。
秋千索：秋千的绳索。
翻翻：翻飞的样子。
秦筝：古代的一种弦乐器。
阑干：栏杆。
斗草：一种儿童游戏，比试谁采的草多。
世事升沈：世事的兴衰变化。
聚散：相聚和分离。
俯仰：形容时间过得很快。
馀香：残留的香气。
绣帏：绣着图案的帷帐。
清晓：清晨。
寒薄：微寒。
- 翻译
- 懒于清扫红色的台阶，东风啊，你是否还记得西园的冷清。
帘子卷起，垂柳间黄莺鸣叫巧妙，刚看见又因飞走而消失。
指尖轻轻滑过，时光匆匆，总是围绕着秋千绳索。
翻飞的双蝶，旁人争相追逐欢乐。
曾记得我们一起月下漫步归来，秦筝声声，共倚栏杆边。
分别后，池塘亭台再无人比试采草，多少美好的回忆被搁置。
世事沉浮，人生聚散无常，转眼间一切如故。
余香尚存，清晨绣帷中透出一丝清冷。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇》由续雪谷所作，以春日景象和回忆为背景，表达了对往昔欢乐时光的怀念以及对世事无常的感慨。开篇“砌红慵扫，问东风、应念西园寥落”描绘了春天庭院的慵懒与寂寥，东风似乎能感知园中冷落，暗示了诗人内心的落寞。接下来，“帘卷垂杨莺啭巧，才见还因飞却”通过描写垂杨轻扬、黄莺婉转，展现了春日生机，但又暗示了时光易逝。
“捻指光阴，关心节序，总在秋千索”进一步强调时间的流逝，秋千游戏则象征着青春的欢乐。接下来，“翻翻双蝶，傍人争趁行乐”借双蝶追逐嬉戏，表达对热闹场景的追忆。回忆起与佳人月下漫步，秦筝和鸣，共倚栏杆的美好时光，诗人感叹“别后池亭谁斗草，多少芳游担阁”。
下半部分，“世事升沈，人生聚散，俯仰空如昨”揭示了词人对世事变迁和人事离合的深沉感慨，认为即使人事已非，但记忆中的美好仍如昨日般清晰。“余香犹在，绣帏清晓寒薄”以余香和清晨微寒的绣帷收束全词，既是对过去温馨场景的回味，也是对当下清冷心境的写照。
整体来看，这首词情感细腻，语言优美，通过对春日景色的描绘和对往昔欢愉的追忆，寄寓了诗人对时光流转、人事变迁的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢