宠渥徵黄渐，权宜借寇频。
湖南安背水，峡内忆行春。
王室仍多故，苍生倚大臣。
还将徐孺子，处处待高人。
《奉送韦中丞之晋赴湖南》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 韦 中 丞 之 晋 赴 湖 南 唐 /杜 甫 宠 渥 征 黄 渐 ，权 宜 借 寇 频 。湖 南 安 背 水 ，峡 内 忆 行 春 。王 室 仍 多 故 ，苍 生 倚 大 臣 。还 将 徐 孺 子 ，处 处 待 高 人 。
- 注释
- 宠渥：深厚的恩宠。
徵：征召。
黄：古代对帝王的尊称。
权宜：权变应急的办法。
借寇：借助外力。
湖南：古代中国省份名。
背水：形势危急，如同背靠河水无法退后。
行春：春季出行或春意盎然。
王室：皇朝。
多故：多有变故，动荡不安。
苍生：百姓。
大臣：朝廷的重要官员。
徐孺子：徐稚，东汉时期隐士，以德高望重著称。
高人：品德高尚、有才能的人。
- 翻译
- 恩宠加身如黄帝征召，暂时借用外力频繁
在湖南之地面临背水一战，想起峡内春天的景色
皇朝政事纷扰不断，百姓依赖重臣支撑
期待像徐孺子那样的贤者，各地都期盼高人的到来
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，表达了诗人对友人的送别之情以及对国家时事的担忧。诗中“宠渥徵黄渐，权宜借寇频”两句，通过对历史事件的隐喻，反映出当时朝政的混乱和官员们为了私利而频繁更迭的情况。
“湖南安背水，峡内忆行春”则是诗人表达自己对于朋友即将前往之地——湖南的情感联想。湖南自古以来就是一个多山川的地区，这里的“安背水”可能指的是湖南某个平静的河流，而“峡内忆行春”则是在回忆过去在山峡中春日的行走，表达了对自然美景的怀念。
“王室仍多故，苍生倚大臣”两句，显示了诗人对于国家皇室和依赖权臣的情形所持有的忧虑之情。这里的“故”字有旧制度、旧习惯的意思，而“苍生”指的是普通百姓，他们的命运往往被朝堂上的权谋所左右。
最后，“还将徐孺子，处处待高人”则是诗人对朋友即将离去的不舍，同时寄托着希望。这里的“徐孺子”可能是对韦中丞的尊称，而“处处待高人”表达了诗人对于能够在各个地方都能遇到德才兼备的人物的期待。
总体来说，这首诗不仅是对友人的送别之作，也反映了杜甫对当时政治状况和社会现实的深刻洞察。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢