归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。
角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。
《菩萨蛮·其二》全文
- 注释
- 归鸿：这里指春天北归的大雁。
碧：青绿色。
背窗：身后的窗子。
凤钗：即头钗，古代妇女的首饰。
因其形如凤，故名。
人胜：剪成人形的首饰。
人、胜：皆古人于人日所戴饰物，始于晋唐。
角：古代军中的一种乐器。
此处含有敌兵南逼之意。
晓漏：拂晓时的滴漏。
漏：古代滴水计时的器具。
牛斗：与斗、牛同。
两个星宿名。
- 翻译
- 大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋到初冬的寂寥景象。"归鸿声断残云碧"表达了秋末天高云淡，远行的大雁在蓝天中留下的孤独呼唤。"背窗雪落炉烟直"则是室内之景，由于寒冷，人们开始使用火炉取暖，炉烟袅绕而升。
"烛底凤钗明，钗头人胜轻"显示了夜晚的温馨与华丽，烛光下女性的首饰熠熠生辉，彰显着女性的精致与优雅。"角声催晓漏"则是夜深人静之际，角声响起提醒人们时间的流逝。
"曙色回牛斗"写的是天边开始泛白，黎明即将到来，而牛郎织女的星座（牵牛、织女）隐现于曦光中。"春意看花难"表达了在严寒之下，即便是想寻觅春日里的温暖与生机，也感到困难。
最后一句"西风留旧寒"则是秋冬交替时节，西风依旧带着残存的寒意，未能完全散去。这句话勾勒出的是季节更迭中人们对春天到来的渴望与期待。
这首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，将深秋末了时分离、寂寥、寒冷与对春意的渴望交织在一起，展现了一幅生动的季节画卷。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
送倪道士之庐山
近方辞地肺，本自住天台。
有鹤相同出，无云作伴回。
道房随处借，诗板逐时开。
又说庐山去，闲看瀑布来。
柳下书斋
转曲认幽栖，斋名壁上题。
柳遮船步水，草出瓦沟泥。
养静抛书册，销闲倚杖藜。
谁知凤城外，宛是武陵溪。