有酒有酒兮日将落，馀光委照在林薄。
阳乌撩乱兮屋上栖，阴怪跳趫兮水中跃。
月争光兮星又繁，烧横空兮燄仍烁。
我可奈何兮时既昏，一杯又进兮聊处廓。
《有酒十章·其九》全文
- 注释
- 有酒有酒：重复表达有酒的存在，强调饮酒的场景。
日将落：太阳即将下山，表示时间接近傍晚。
馀光：残留的光线。
委照：温柔地照射。
林薄：稀疏的树林。
阳乌：太阳鸟，古代神话中与太阳有关的神鸟。
撩乱：纷扰，混乱的样子。
屋上栖：在屋顶上休息。
阴怪：指阴暗中的怪物或鬼怪。
跳趫：形容动作敏捷地跳跃。
月争光：月亮与其它光源竞争光辉。
星又繁：星星众多，点缀夜空。
烧横空：像火一样横跨天空，形容极亮的光芒。
燄仍烁：火焰闪烁不停。
我可奈何：我对此无能为力，表示无奈。
时既昏：时间已经很晚，天色已暗。
一杯又进：再次举杯饮酒。
聊处廓：姑且在空旷的地方停留，以酒消愁或享受宁静。
- 翻译
- 有酒啊有酒啊太阳将要落山，剩余的光芒洒落在稀疏的树林。
太阳鸟纷扰啊在屋顶上栖息，阴暗中的怪兽跳跃啊在水中腾跃。
月亮争辉啊星星又多，横贯天空的火焰啊依然闪烁耀眼。
我对此能怎么办啊既然天色已晚，再饮一杯啊暂且在这空旷之处歇息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕日暮时分，主人公独自饮酒的画面。"有酒有酒兮日将落"开篇便设置了一个悠闲而又带有一丝忧郁的情境，夕阳西下，而主人公手中却仍旧举着酒杯。接下来，"馀光委照在林薄"则描绘出一幅金色余晖洒落在树梢的美丽景象，给人以温柔与宁静之感。
诗中的"阳乌撩乱兮屋上栖"和"阴怪跳趫兮水中跃"两句，则通过对比阳光下的乌鸦在屋檐上悠闲自得与水中鱼儿跳跃的生动描写，展现了自然界的活力与生命力，同时也间接映射出主人公内心的矛盾与纷扰。
"月争光兮星又繁"一句，诗人通过对夜空中明月与繁星争辉的描绘，传达了一种宇宙之大的感慨。紧接着"烧横空兮燄仍烁"则是用火焰和烟雾来比喻时间的流逝和生活的无常，表现了诗人对世事变迁的深刻体悟。
最后两句"I可奈何兮时既昏，一杯又进兮聊处廓"表达了诗人在面对不可抗拒的时光流逝与生活困顿时的一种无奈和放纵。主人公选择了借酒浇愁，以暂时逃避现实带来的压力和苦恼。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，揭示了诗人内心的复杂情感，以及面对生活困境时的无奈与自我安慰。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
经甘蔗州赠朱山人
北风吹长林，林下白日晓。
黄茅獠洞少人行，万碛千峰绝飞鸟。
腊尽山中霜正繁，长裾短策扣君门。
棕榈巷里人烟僻，蔗叶篱中鸡犬喧。
君家结搆连云起，楼上青山下溪水。
溪水东流竟不回，野花林路长苍苔。
涧中落落青石小，谷口昽昽锦树回。
知君久负青囊秘，前代曾杨共流辈。
山北山南得葬多，白璧黄金买无地。
巾屦长留懒出山，姓名那得满人间。
滦河易水不堪听，钟阜龙盘犹可观。