闺烛无人影，罗屏有梦魂。
近来音耗绝，终日望君门。
《杂曲歌辞.水调.入破第六彻》全文
- 翻译
- 闺房里的烛光下没有人影晃动，精致的屏风里似乎只有梦境徘徊。
最近没有了你的音讯，我整天都盼望着能站在你的门前。
- 注释
- 闺烛：闺房中的蜡烛，常指代女子的居所。
无人影：没有人的身影，表示孤独或等待。
罗屏：装饰华丽的屏风，古代用于分隔房间或作装饰。
梦魂：梦中的灵魂，这里比喻为梦境或思念之情。
近来：最近，近段时间。
音耗：消息，音信，这里特指对方的消息。
绝：断绝，完全没有。
终日：整天，表示时间的持续。
望君门：盼望能见到心上人的家门，象征渴望与对方相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜寂静、人影皆无的氛围。"闺烛"指的是女子卧室中的灯火，"无人影"则是环境中空旷孤独的写照。而"罗屏有梦魂"则透露出诗人内心的不宁与渴望，"罗屏"即窗棂，"梦魂"暗示了诗人在夜深时分仍然思念着远方的亲人或所爱之人。
接着的两句"近来音耗绝，终日望君门"则更直接表达了诗人的孤独与渴望。这里的"近来"意味着最近一段时间内，与外界的联系已经断绝，而"音耗绝"则是这种隔绝感的一种深化；"终日望君门"展现了诗人全天都在等待着某个人的到来，或者是在渴望着能够听到那个人消息。
整首诗通过对比夜晚寂静的环境与内心的不宁，以及对远方之人的思念和期待，抒发了作者深沉的情感。这种情感表达手法在中国古典诗词中颇为常见，是表现诗人孤独、相思等复杂情绪的一种艺术方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
额叶布哈触网得双白鱼烧以待予为歌长句
一双白鱼不受钓，截流有网无由逃。
银刀鼓跃眼光转，濡沫湿喣空喁嗷。
城门失火幸免耳，烂额焦头那及此。
旋看二美出凌烟，天池快意烧龙尾。
雪肉肥鲜慰老饕，金钟釂酒发诗豪。
醉来还唱渔家曲，欲驾云帆钓巨鳌。