水积春塘晚，阴交夏木繁。
舟船如野渡，篱落似江村。
静拂琴床席，香开酒库门。
慵闲无一事，时弄小娇孙。
《池上早夏》全文
- 拼音版原文全文
池 上 早 夏 唐 /白 居 易 水 积 春 塘 晚 ，阴 交 夏 木 繁 。舟 船 如 野 渡 ，篱 落 似 江 村 。静 拂 琴 床 席 ，香 开 酒 库 门 。慵 闲 无 一 事 ，时 弄 小 娇 孙 。
- 注释
- 阴交：私下交结。
野渡：荒落之处或村野的渡口。
篱落：篱笆。
慵闲：慵懒闲适。
- 注释2
阴交： 私下交结。
- 翻译
- 晚春雨后，池塘积水深深，草木繁茂枝丫纵横交错。
荒落之处几只小船散乱的停放着，篱笆疏散好像是一个小小江村。
闲静下来时就坐在席子上弹弹琴，家里酒窖的门一打开顿时香气扑鼻。
整日困倦无所事事，只能不时地逗弄不懂事的小孙子。
- 译文
晚春雨后，池塘积水深深，草木繁茂枝丫纵横交错。 荒落之处几只小船散乱的停放着，篱笆疏散好像是一个小小江村。 闲静下来时就坐在席子上弹弹琴，家里酒窖的门一打开顿时香气扑鼻。 整日困倦无所事事，只能不时地逗弄不懂事的小孙子。
- 赏析
《池上早夏》是唐代白居易创作的一首五言律诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的早夏景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在春末初夏时节中悠然自得的心境。
开篇两句“水积春塘晚，阴交夏木繁。”抓住了这个季节的特征：春天的水塘还未完全干涸，而夏日的树木则已渐渐繁茂。这里，“春塘”与“夏木”相对，既形象地勾勒出时间的流转，也为下文的情感铺垫了温馨的背景。
接着，“舟船如野渡，篱落似江村。”则是诗人通过对比，将水面上的舟船比喻成田野间的小径，将岸边的围栏比作江南乡村的景致。这里不仅展示了诗人的想象力，也让读者感受到一种超脱尘嚣、隐逸于自然之中的意境。
“静拂琴床席，香开酒库门。”更是诗人闲适生活的一种写照。在这宁静的早夏时光里，他轻拂着琴弦，在床上或席地间享受着音乐的美妙，同时，打开了充满香气的酒库之门。这里，“静拂”与“香开”相呼应，不仅展示了诗人对生活细节的感悟，也流露出一种淡雅脱俗的情怀。
最后，“慵闲无一事，时弄小娇孙。”表达了诗人的悠然自得和对生命简单乐趣的追求。在没有任何烦恼的事情中，他偶尔与小孙子嬉戏，这种场景充满了温馨与生机。
总体来说，这首诗通过细腻的描写，展现了一种超脱物欲、归于自然的情感态度，是对平淡生活的一种赞美。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢