诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《清明日东归舟次滞雨》
《清明日东归舟次滞雨》全文
宋 / 宋庠   形式: 七言律诗  押[真]韵

月弦离毕破芳辰,舟子招招数问津。

压岸晚阴云著野,蘸渠春色柳随人。

烟畴雊雉逢谁叹,风碛惊鸥莫我亲。

赐告有程归棹急,赧然归水愧游鳞。

(0)
拼音版原文全文
qīngmíngdōngguīzhōuzhì
sòng / sòngxiáng

yuèxiánfāngchénzhōuzhāozhāoshùwènjīn

ànwǎnyīnyúnzhùzhànchūnliǔsuírén

yānchóugòuzhìféngshuítànfēngjīngōuqīn

gàoyǒuchéngguīzhàonǎnránguīshuǐkuìyóulín

翻译
月亮挂在天边,打破宁静的夜晚,船夫频频挥手询问方向。
傍晚时分,乌云笼罩着岸边,春色在柳树间随风摇曳。
田野上空,野鸡鸣叫,又有谁能理解这份孤独?海风吹过,惊飞的鸥鸟似乎也不愿亲近我。
接到命令,我必须迅速回家,心中羞愧,仿佛对水中游鱼有所歉疚。
注释
月弦:比喻明亮的月光像琴弦一样。
毕:结束。
芳辰:美好的时刻。
舟子:划船的人。
招招:频繁挥手。
问津:询问渡口。
压岸:逼近岸边。
晚阴:傍晚的阴云。
云著野:云彩覆盖原野。
蘸渠:春色映照在水边。
柳随人:柳树随风摇曳,仿佛追随行人。
烟畴:雾气笼罩的田野。
雊雉:野鸡鸣叫。
逢谁叹:遇见谁来感叹。
风碛:风吹过的沙滩。
惊鸥:受惊的鸥鸟。
莫我亲:不愿亲近我。
赐告:接到命令。
归棹:回家的船。
赧然:羞愧的样子。
游鳞:水中游动的鱼。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个春日回家的路途中遭遇的场景。开篇“月弦离毕破芳辰”表达了一种时间上的仓促和紧迫,似乎是在赶时间回到家中。紧接着,“舟子招招数问津”则表现出行者对于渡口信息的询问,以及对行程的不确定性。

“压岸晚阴云著野”描绘了天气渐渐变化,晚霞与云彩在田野间交织,形成了一幅动人的景象。随后的“蘸渠春色柳随人”则是对春日景色的细腻描写,柳树随着行人的移动而摇曳。

诗的后半部分,“烟畴雊雉逢谁叹”和“风碛惊鸥莫我亲”两句,通过烟霭弥漫、水波不息的画面,传达了一种孤独与隔绝的情感。行者似乎在寻找着某种归属,但又感到一种疏离。

最后,“赐告有程归棹急”和“赧然归水愧游鳞”两句,则表达了诗人对于不能按时到达目的地的焦虑与歉意,通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。

整首诗以细腻的笔触勾勒出春日行程中的种种况味,既有急迫和询问,也有孤独与自责,展现了诗人深邃的情感世界。

作者介绍
宋庠

宋庠
朝代:宋

宋庠(xiáng)(996年—1066年),初名郊,字伯庠,入仕后改名庠,更字公序。北宋文学家,工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆,后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年(1024年),宋庠状元及第,成为“连中三元”(乡试、会试、殿试均第一)之人。官至兵部侍郎、同平章事,以司空、郑国公致仕。治平三年(1066年),宋庠去世,年七十一。追赠太尉兼侍中,谥号“元献”(一作元宪),英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名,时称“二宋”。诗多秾丽之作,著有《宋元宪集》、《国语补音》等。
猜你喜欢

江应雷偕诸太学追送余苏家桥暮酌有赠答和二首·其二

握手徘徊却为君,旅中那不念离群。

探春预约花为主,入社何妨酒并醺。

两地复悬千里月,长途遍历万山云。

欲知别后相怀处,驻马题诗日正曛。

(0)

答王存初大行四首有引·其二

背郭涟漪漾碧塘,雨馀新绿上茅堂。

芙蕖拂艳依秋水,鸥鹭忘机狎野航。

谢俗固多难老诀,羁人亦有却愁方。

曾同飞盖沾清露,月色溶溶过海棠。

(0)

舟中寒雨二首·其二

寒风催改岁,阴谷待回春。

旅鬓星星短,行厨日日贫。

室家携自累,僮仆转相亲。

即道京华好,难忘旧隐沦。

(0)

舟中寒雨二首·其一

水宿愁零雨,江寒傍客裘。

川原犹万里,漂泊且孤舟。

不为资三径,何缘薄一丘。

关心无限事,揣分愧宜休。

(0)

园居六十章·其二十七

披蓑不用鹿为裘,放鹤亭边放鹿游。

好语群麀且攸伏,食苹切勿近高秋。

(0)

园居六十章·其六

两肩白发老园公,饮犊林边伴牧童。

笑语去时花影外,笛声归处月明中。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
苏子卿 章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡 郑樵 崔与之 刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1