汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。
路傍老人忆旧事，相与感激皆涕零。
老人收泣前致辞，官军入城人不知。
忽惊元和十二载，重见天宝承平时。
《平蔡州三首·其二》全文
- 注释
- 汝南：地名，古代郡县名。
晨鸡：清晨的公鸡，象征新的一天。
喔喔鸣：公鸡打鸣的声音。
城头：城墙之巅。
鼓角：古代用于发号施令的乐器。
音和平：声音平静和谐。
忆旧事：回忆过去的事情。
收泣：停止哭泣。
致辞：讲话，述说。
官军：朝廷军队。
人不知：百姓们没有察觉。
元和十二载：唐宪宗元和十二年（公元817年）。
重见：再次见到。
天宝承平：唐玄宗天宝年间（公元742-756年），唐朝最繁荣时期。
- 翻译
- 汝南早晨的公鸡喔喔啼叫，城头上的鼓角声显得宁静祥和。
路边的老人们回忆起过去的事情，相互间感动得热泪盈眶。
老人们止住哭泣上前说话，因为官军进城百姓们并未察觉。
忽然间他们惊讶地发现已经过了元和十二年，又回到了天宝年间太平的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争结束后和平恢复的情景。开头两句“汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平”用鲜明的对比表达了战争的恐怖与和平的可贵，晨鸡的啼叫与城头上军鼓相互呼应，形成一种特殊的和谐之声。第三句“路傍老人忆旧事，相与感激皆涕零”则透露出了战乱中生灵所受的创伤，以及对和平到来的感激之情，老人的泪水是对往昔苦难的释放，也是对现实安宁的珍惜。
第四句“老人收泣前致辞，官军入城人不知”表明在战争结束后，人们对于新秩序的接受和适应过程中所表现出的无奈与顺从。最后两句“忽惊元和十二载，重见天宝承平时”则是诗人对历史周期性的思考，对于曾经美好时代的怀念以及对于现实和平的珍视。
通过这首诗，我们可以感受到诗人刘禹锡对于战争与和平深刻的情感，以及他对于历史发展规律的思考。同时，诗中的语言质朴而富有表现力，将战后社会的心理状态和情感变化描绘得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和内翰太中建昌三见梅花
三见梅花似故人，楚乡春是洛阳春。
蘸杯酒意枝枝重，入笔诗情处处新。
南野幽林寻去远，西园高树绕来频。
无心草木穷山里，还解遭逢侍从臣。