卷箔群峰暮，萧条未掩关。
江流嶓冢雨，路入汉家山。
落叶欹眠后，孤砧倚望间。
此情偏耐醉，难遣酒罍闲。
《金州客舍》全文
- 翻译
- 卷起帘子看群山暮色，冷清中门扉还未关上。
江水奔流经过嶓冢山下，道路通往汉家的领地。
落叶之后静谧地斜倚安眠，孤独的捣衣石在远眺的时光中伫立。
这样的情感偏偏能承受住醉意，却难以排解酒器旁的空闲时光。
- 注释
- 卷箔：卷起帘子。
群峰：众多的山峰。
暮：傍晚，暮色。
萧条：冷清，荒凉。
未掩关：没有关门。
江流：江水流动。
嶓冢雨：指雨水落在嶓冢山，嶓冢山为中国名山，这里代指远方的山脉。
路入：道路通向。
汉家山：泛指中原地区或汉族居住的山区，这里可能特指具有汉文化象征的地域。
落叶：树叶掉落。
欹眠：斜倚而眠，指悠闲或忧郁的休憩状态。
孤砧：孤独的捣衣石，古代洗衣时用的石头，常用于表达思乡或思念亲人的情感。
倚望：依靠着（如石）远望，期待。
此情：这种情感。
偏耐醉：偏偏能够承受醉酒的状态，暗示情绪深重。
难遣：难以派遣，难以消除。
酒罍闲：酒器闲置，比喻无心饮酒或无人共饮的寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，同时也流露出诗人对远离家乡、独处异地时所产生的情感。开篇“卷箔群峰暮，萧条未掩关”两句，通过对景物的细腻刻画，展现了金州边塞之雄伟和荒凉。"江流嶓冢雨，路入汉家山"又进一步描绘出一幅雨中山川图，诗人借此表达了自己内心的孤独与寂寞。
接下来的“落叶欹眠后，孤砧倚望间”则透露出诗人在客舍中的凄凉生活，夜深人静之际，唯有孤独相伴。"此情偏耐醉，难遣酒罍闲"表达了诗人借酒来消愁的寂寞心境，似乎只有沉浸于酒精中才能暂时忘却这种异乡游子的哀愁。
整首诗语言质朴，意境淡远，通过对自然景物的细致描写和内心情感的真实抒发，展现了诗人深邃的情怀与边塞生活的独特氛围。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
池之清溪如杭之西湖某归自三峡维舟弄水亭南望齐山翠微在眼登谯楼望九华见一峰奇甚呈提举李子长知郡赵富文
城南风物似西湖，万里归舟入画图。
光洁贮怀便弄水，翠微照眼称提壶。
浦无时节秋尤好，池有精神贵可呼。
最是九华知客意，倚天遥露一峰孤。
馀干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵
我慕郑子真，躬耕老岩谷。
不慕苏季子，腰金诧宗族。
失脚落尘网，回头念幽独。
向来鸳鹭行，进退惭碌碌。
把麾鄱君国，饮水清湾曲。
缅怀九贤人，痛闵千里俗。
奉扬乏仁风，黎庶因炎燠。
畴能政有成，敢望诺无宿。
厚颜叨禄廪，汗背拥旌纛。
命下忽夔门，诸公孰推毂。
水陆三千里，湖重岭仍复。
至喜谒文忠，秭归怀李矗。
鄱人怜老守，去类楚臣逐。
出门桥已断，拥道頞争蹙。
初无龚黄政，滥继秦侯躅。
仇香旧同僚，别寄两竿牍。
赋诗仍画图，开卷宛在目。
清音满干越，馀韵到巴蜀。
我有二顷田，荒芜雁山腹。
愿画归去来，芒鞋事耕育。
《馀干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵》【宋·王十朋】我慕郑子真，躬耕老岩谷。不慕苏季子，腰金诧宗族。失脚落尘网，回头念幽独。向来鸳鹭行，进退惭碌碌。把麾鄱君国，饮水清湾曲。缅怀九贤人，痛闵千里俗。奉扬乏仁风，黎庶因炎燠。畴能政有成，敢望诺无宿。厚颜叨禄廪，汗背拥旌纛。命下忽夔门，诸公孰推毂。水陆三千里，湖重岭仍复。至喜谒文忠，秭归怀李矗。鄱人怜老守，去类楚臣逐。出门桥已断，拥道頞争蹙。初无龚黄政，滥继秦侯躅。仇香旧同僚，别寄两竿牍。赋诗仍画图，开卷宛在目。清音满干越，馀韵到巴蜀。我有二顷田，荒芜雁山腹。愿画归去来，芒鞋事耕育。
https://www.fglrt.com/shici/Wfz5EZga.html
- 诗词赏析