当年初赋柏舟诗，正是中原板荡时。
手挟雏孤历关险，身边雁影到天涯。
五迁才定霜侵鬓，百岁何曾笑展眉。
为报儿孙须努力，墓前他日要丰碑。
《题渤海高夫人行实》全文
- 拼音版原文全文
题 渤 海 高 夫 人 行 实 宋 /家 铉 翁 当 年 初 赋 柏 舟 诗 ，正 是 中 原 板 荡 时 。手 挟 雏 孤 历 关 险 ，身 边 鴈 影 到 天 涯 。五 迁 才 定 霜 侵 鬓 ，百 岁 何 曾 笑 展 眉 。为 报 儿 孙 须 努 力 ，墓 前 他 日 要 丰 碑 。
- 翻译
- 那年初次写下关于柏舟的诗篇，正是中原动荡不安的时候。
我一手抱着幼小的孩子，历经艰险穿越关隘，身边大雁的影子一直伴随直到天边。
五次贬谪之后，白发已染霜华，一生从未真正笑过开怀。
为了告诉子孙后代，你们必须努力奋斗，将来墓前我要看到一座丰碑。
- 注释
- 当年：指过去的某个时间点。
初赋：初次创作。
柏舟诗：可能指作者的诗作，柏舟象征坚韧。
板荡：比喻社会动荡不安。
手挟：用手抱着。
雏孤：幼小的孩子。
关险：艰险的关隘。
雁影：大雁的身影，象征陪伴。
五迁：多次贬谪。
霜侵鬓：白发染霜，形容年老。
何曾：从未。
笑展眉：笑得开心，露出笑容。
儿孙：子孙后代。
努力：勤奋努力。
墓前：死后。
丰碑：高大的墓碑，象征荣誉和成就。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人家铉翁所作的《题渤海高夫人行实》。诗中表达了对高夫人的敬仰和对其生活的感慨。首句“当年初赋柏舟诗”暗示了高夫人在动荡岁月中坚韧不屈的精神，可能是指她在艰难时期写下寓意坚贞的诗句。接下来的“手挟雏孤历关险，身边雁影到天涯”描绘了她带着孩子历经艰险，如同大雁般执着地追寻安宁的生活。诗人感慨“五迁才定霜侵鬓”，高夫人经历了多次变迁，岁月无情地染白了她的鬓发。然而，“百岁何曾笑展眉”表明她始终未能真正笑开颜，体现了生活的艰辛和内心的忧虑。
最后两句“为报儿孙须努力，墓前他日要丰碑”是对后人的叮嘱，希望子孙们能铭记高夫人的辛劳和教诲，努力奋斗，让她在身后得到应有的尊重和纪念。整首诗情感深沉，赞美了高夫人的坚韧与付出，以及对后代的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元后二日过谦师庵
横溪一径两山分，深翠茏葱竹日昏。
流水漱冰寒有骨，閒云敛霁雪无根。
应容野毳来投饭，不管春眠往扣门。
窗几薰炉摇篆字，龟床麈语对清温。