渺渺苍江绕郭流，菰蒲杜若满汀洲。
山云不动飞黄鹤，春水无边没白鸥。
日落荒城闻戍鼓，天清绝浦见行舟。
老夫旧有湘吴兴，聊复今年作远游。
《浔阳》全文
- 拼音版原文全文
浔 阳 宋 /晁 公 溯 渺 渺 苍 江 绕 郭 流 ，菰 蒲 杜 若 满 汀 洲 。山 云 不 动 飞 黄 鹤 ，黄 水 无 边 没 白 鸥 。日 落 荒 城 闻 戍 鼓 ，天 清 绝 浦 见 行 舟 。老 夫 旧 有 湘 吴 兴 ，聊 复 今 年 作 远 游 。
- 翻译
- 宽广的长江环绕着城郭流淌，水边长满了菰蒲和杜若草。
山中的云彩静止不动，黄鹤似乎在飞翔，春天的江水无边无际，白鸥消失其中。
夕阳西下，荒废的城墙上回荡着戍楼的鼓声，天色清明，在遥远的水边看见船只行驶。
我这个老人过去对湘吴之地充满向往，姑且在今年来一次远方的旅行。
- 注释
- 渺渺：形容江面宽广无垠。
苍江：深青色的江水。
郭：城墙。
菰蒲：水生植物，古人常用来象征隐士生活。
杜若：香草，也象征高洁。
汀洲：水边的平地。
山云：山上的云雾。
飞黄鹤：传说中的仙鹤。
春水：春天的江水。
白鸥：白色的水鸟。
戍鼓：守卫边疆的士兵击打的鼓声。
绝浦：遥远的水边。
行舟：航行的船只。
湘吴兴：湘吴两地，泛指江南地区。
聊复：姑且，随便。
远游：长途旅行。
- 鉴赏
这首宋诗《浔阳》是晁公溯所作，描绘了浔阳江畔的自然景色和诗人的情感寄托。首句“渺渺苍江绕郭流”以江水的浩渺广阔开篇，展现出江水环绕城郭的景象。次句“菰蒲杜若满汀洲”则点染了江边的植物繁茂，汀洲之上丛生着菰蒲和杜若，增添了生机。
第三句“山云不动飞黄鹤”，运用神话传说中的黄鹤，形象地描绘出山间云雾缭绕，仿佛黄鹤在空中停留，增添了神秘与宁静的氛围。第四句“春水无边没白鸥”进一步描绘了春天江水的开阔，白鸥在水中自由翱翔，画面生动。
第五句“日落荒城闻戍鼓”，夕阳西下，古城的戍楼上传来戍鼓声，渲染出一种荒凉而静谧的气氛。最后一句“天清绝浦见行舟”，在天色清明的尽头，诗人看到船只在江上行驶，勾起了他对湘吴旧游的回忆，也表达了他今年将进行一次远方游历的愿望。
整首诗通过浔阳江景的描绘，寓情于景，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感慨，以及对过去的怀念和对未来的期待。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
归春曲次韵
花尘眯目日脚昏，枝头蜀鸟吟归魂。
喷天狂雨浣香尽，绿填红阙春无痕。
醉踏苍烟古台上，老柳无情擘残纩。
寂历芳条宿孕莺，倒尽斜霞暗悲怆。
东风恍恍如梦中，江吴烟醉蔷薇红。
湘帘古春唤不应，孀娥泪眼空茸茸。