御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》全文
- 拼音版原文全文
早 春 阁 下 寓 直 萧 九 舍 人 亦 直 内 署 因 寄 书 怀 四 韵 唐 /杜 牧 御 水 初 消 冻 ，宫 花 尚 怯 寒 。千 峰 横 紫 翠 ，双 阙 凭 栏 干 。玉 漏 轻 风 顺 ，金 茎 淡 日 残 。王 乔 在 何 处 ，清 汉 正 骖 鸾 。
- 翻译
- 春水刚刚解冻，宫中花朵还畏惧寒冷。
无数山峰横卧着紫色和翠绿，宫殿的栏杆倚靠在那里。
轻风吹过，玉制的漏水计时器轻轻摇晃，金色的柱子下阳光微弱。
仙人王乔现在身在何处？他正乘着鸾鸟飞翔在清澈的银河之上。
- 注释
- 御水：春天的河水。
销冻：开始融化。
宫花：宫廷中的花卉。
怯寒：害怕寒冷。
千峰：众多山峰。
紫翠：紫色和翠绿色。
双阙：宫殿的双层楼阁。
阑干：栏杆。
玉漏：玉制的漏水计时器。
金茎：装饰有黄金的柱子。
淡日：微弱的阳光。
王乔：传说中的仙人。
清汉：清澈的银河。
骖鸾：驾驭鸾鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春宫廷景象。开篇两句“御水初销冻，宫花尚怯寒”展现了冬意犹存的早春景色，皇帝游玩的水面刚刚解冻，而宫中的花朵仍然因为寒冷而畏缩不展。接下来的“千峰横紫翠，双阙凭阑干”则通过对山川和宫阙的描写，传递出一种雄伟壮丽之感，其中“千峰”指的是层叠的山峰，“双阙”则是对宫门的美称，这两句诗强调了宫廷的宏大气势。
随后的“玉漏轻风顺，金茎淡日残”细腻地描绘了一种静谧和缓的时光。这里的“玉漏”指的是用玉石制成的古代计时器具，而“金茎”则是宫中精致的小桥，“轻风顺”、“淡日残”则分别形容了风和日光的温柔与柔和，这两句诗营造了一种闲适自在的情境。
最后，诗人通过问询“王乔在何处，清汉正骖鸾”来表达对友人的思念。这里的“王乔”可能是诗人朋友的名字或代号，“骖鸾”则是一种美好的状态，形容骑着好马驰骋于宽阔的河汉之上。在这问句中，诗人表达了对远方友人的怀念和期盼。
整首诗通过对早春宫廷景象的描绘，以及对友人位置的询问，表现出一种淡雅闲适、又不无思念的情感。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
疏影.菊影
黄昏院宇。有秋魂一片，消瘦如许。
载酒篱根，醉眼模糊，误得几回惊顾。
夜阑徙倚犹相对，纸槛外、疑烟疑雾。
但萧然、淡影难描，不上画家新谱。
绕砌鸣蛩旧识，凉宵厌寂寞，来伴低语。
隔岁园亭，约略吟秋，曾采幽芳题句。
重逢却讶分明甚，正冷月、无声窥户。
更谁怜、立尽霜华，又度小庭寒曙。
壶中天.春阴
帘衣深下，但溟濛一片，频飞轻雾。
十里红楼都似水，惟有莺声低度。
杨柳多情，和春共瘦，还替春凄苦。
揉昏搓暝，粉香犹未成絮。
生怕燕子归来，沉沉绿暗，换了门前路。
见说钿车南陌少，几日芳游轻误。
山枕馀熏，云屏萦梦，绊得清寒住。
无聊人起，洒窗时响疏雨。