诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《故刑部李尚书挽词三首·其二》
《故刑部李尚书挽词三首·其二》全文
唐 / 张九龄   形式: 五言律诗  押[微]韵

宿昔三台践,荣华驷马归。

印从青琐拜,翰入紫宸挥。

题剑恩方重,藏舟事已非。

龙门不可望,感激涕沾衣。

(0)
注释
宿昔:昔日,过去。
三台:古代官位名,指尚书、御史、谒者三台之长,此处泛指高位。
践:登上,任职。
荣华:荣耀,富贵。
驷马:四匹马拉的车,象征显赫地位。
归:归来,返家。
印:官印,象征权力和职务。
青琐:古代宫门的一种装饰,常以青色连环花纹雕刻,此处代指皇宫。
拜:拜谢,行礼。
翰:毛笔,此处代指文墨。
紫宸:宫殿名,常用来代指皇帝的居所或朝廷。
挥:挥动,此处指挥毫书写。
题剑:古代一种表示恩宠的方式,即在剑上刻字以铭记恩德。
恩方重:恩情正深重。
藏舟:典故,出自《庄子·大宗师》,比喻事物变化无常,旧事已逝。
事已非:事情已经不再是原来的样子,即世事变迁。
龙门:古代地名,位于今山西河津西北,这里借指仕途显达的起点或重要转折点。
不可望:难以企及,无法再达到。
感激:内心充满感慨和激动。
涕:眼泪。
沾衣:泪水沾湿了衣服,形容极度悲伤或激动。
翻译
昔日曾登上三台显赫之位,荣耀满身骑着驷马归来。
手捧官印自青琐门拜谢皇恩,笔走龙蛇在紫宸殿上挥毫。
铭刻宝剑以示恩情深重,而藏舟之事已成过往云烟。
如今龙门难以再望,心中感慨万千,泪水沾湿了衣裳。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄为悼念故刑部尚书李而作的挽词。挽词是一种形式,用于哀悼逝者,以表达对逝者的怀念和尊崇。

"宿昔三台践,荣华驷马归。" 这两句描绘了逝者生前辉煌的政治生涯,他曾在朝中担任重要职务,如同踏足三台(古代指中央官署),享受着荣华富贵,与皇帝共乘驷马,象征着他与权力中心的紧密关系。

"印从青琐拜,翰入紫宸挥。" 这两句进一步强调逝者的高贵地位,他手中的印信(官印)如同青琐玉一般珍贵,而他的文翰(指书写、文学才能)则深入皇帝的内廷。

"题剑恩方重,藏舟事已非。" 逝者生前可能有一段与剑相关的恩情或故事,但现在这一切都已经成为过去,如同藏舟(隐蔽船只以待时机)的故事一样,不再是现实。

"龙门不可望,感激涕沾衣。" 最后两句表达了诗人对逝者无法再见的无尽哀思,就像看不见远方的龙门(比喻高不可攀之处),情感上的触动让诗人泪流满面。

整首挽词通过对逝者生前辉煌一生的回顾,表达了深切的哀悼之情和对逝者的怀念。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

再叠玉溪四咏韵·其四

曲附延高蔓,浓攒满眼花。

心惟依桧柏,状不拟龙蛇。

袅袅摇明月,霏霏团紫霞。

群芳各竞秀,尔独殿春华。

(0)

七月廿五日会苏子嘉会堂再次前韵四首·其三

逸兴孤云远,年光逝水流。

陶翁三径菊,范老五湖舟。

我酌公须饮,公诗我为讴。

长生如有诀,同觅向玄洲。

(0)

和郭杏冈别业八首·其八

未拟身全逸,聊将服返初。

不忘勤葺搆,得有此林庐。

留客閒垂钓,焚香静读书。

风情有如此,何异辋川居。

(0)

和郭杏冈秋日漫兴十二首·其九

喜看残暑退,短景日行西。

兀坐偏神爽,冥心与道栖。

风轻蛛葺网,雨过蚓蟠泥。

诗拙惭人看,唯应僻处题。

(0)

雨后邀友人

寂寞孙康宅,幽怀若与论。

昨宵时雨过,今日绿阴屯。

傍槛先铺簟,临流重洗尊。

即看能枉驾,候子立柴门。

(0)

用先大夫韵题风树楼壁

楼临卓锡地,幽境绝尘缘。

高情寄松竹,藻思入云烟。

窗影分新绿,池流接远泉。

悲心感风木,洒泪古碑前。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年 刘处玄 于濆 王铎 欧阳玄 王筠 王遂 文嘉 项斯 赵翼 姚绶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1