空空古廊殿，寒月落斜晖。
卧听未央曲，满箱歌舞衣。
《长门怨》全文
- 翻译
- 古老的廊殿空空荡荡，只有冷月洒下倾斜的余晖。
躺下倾听未央宫的乐曲，箱子里满是昔日歌舞的华服。
- 注释
- 空空：空无一物，形容廊殿的荒凉。
古廊殿：古代的宫殿走廊，象征历史的遗迹。
寒月：寒冷的月亮，渲染凄清的气氛。
斜晖：夕阳的余光，暗示时间的流逝。
卧听：躺下倾听，形象地表达诗人的沉思状态。
未央曲：未央宫的歌曲，代指宫廷音乐。
满箱：箱子装满，这里指曾经的繁华与奢华。
歌舞衣：用于歌舞的华丽服饰，象征过去的欢乐时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一种凄凉孤寂的宫廷生活场景。“空空古廊殿”一句，通过对空旷古老廊庙的描写，传达出一种荒废与冷清的情调。紧接着，“寒月落斜晖”则是用月光的斜照来烘托这种孤寂之感，使人不由得联想到时间的流逝和情境的凄凉。
“卧听未央曲”，诗人躺着聆听那尚未结束的乐曲，这里的“卧听”显示出一种悠闲而又带有无奈的情绪。乐曲未终，可能意味着宴席尚在进行，但诗人的心情却已飘然远去，与眼前的景象形成了强烈的对比。
“满箱歌舞衣”，一箱子盛满了往日歌舞时所穿戴的华丽服饰，现在却被闲置不用，成为了过往欢乐生活的遗痕。这一物象的描摹，更深化了诗中的怨恨与哀愁。诗人通过这些物品，表达出对过去美好时光的怀念以及现实中孤寂无侪的感慨。
整首诗语言简洁而意境深远，以空旷的古廊、斜落的月光、未终的乐曲和满箱的歌舞衣，勾勒出一幅凄美绝伦的宫廷画卷。通过这些细节，我们可以感受到诗人内心的孤独与对往昔时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢