颓垣破础没柴荆，故老犹言短李亭。
敢请使君重起废，落霞孤鹜换新铭。
《濠州七绝·其六四望亭》全文
- 注释
- 颓垣：破败的墙垣。
破础：断裂的基础。
没：淹没，覆盖。
柴荆：杂草丛生，形容荒凉。
故老：年老的人，指老人。
犹言：仍然说起。
短李亭：具体地点名，可能是一个亭子的名字。
敢请：冒昧请求。
使君：对州郡长官的尊称。
重起废：重新启用废弃的事物。
落霞：傍晚的彩霞。
孤鹜：孤独的野鸭。
换新铭：赋予新的意义或铭记。
- 翻译
- 残垣断壁中草木丛生，老人们还提起那座短李亭。
我斗胆请求您让这座废弃的亭子重新焕发生机，夕阳下的孤鹜将为它写下新的铭记。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒废与怀旧的景象。开篇“颓垣破础没柴荆”四字，形象地展现了时间的摧残和物态的毁坏，“颓垣”指的是倒塌的城墙，“破础”则是建筑基础的损坏，而“没柴荆”则表示周围的灌木丛生不见。这些意象共同构建了一幅荒凉废墟的画面，透露出一种物是人非的沧桑感。
紧接着，“故老犹言短李亭”一句，则引出了历史的记忆和人们的怀旧心理。“故老”指的是年长的村民或当地的老人，他们“犹言”即依然谈论着，表明他们对于过去的记忆仍然深刻。而“短李亭”可能是一个特定地点的名称，或许曾经有过美好时光，但现在已经不复存在，这里则被用来象征往昔岁月的美好。
诗人随后转向对使君（这里指的是有权力的人）的请求，“敢请使君重起废”，表达了希望能够恢复过去荣景的心愿。这里的“重起”意味着重建或复兴，而“废”则是荒废之意，诗人通过这样的语言，传达出一种对历史的尊重和对美好事物的留恋。
最后，“落霞孤鹜换新铭”一句，更添了一份超脱与神秘色彩。“落霞”指的是夕阳西下的余晖，而“孤鹜”则是一只独自飞翔的鸟类，通常象征着寂寞或自由。这两者结合在一起，不仅描绘出一幅动人心魄的自然景观，也隐喻了诗人内心对于超脱尘世的向往。而“换新铭”则意味着希望能够用新的铭文（铭刻）来纪念过去，或者是要以新的开始来替代旧有的记忆。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人对历史的深切感悟和怀旧情怀，也透露出了一种超脱尘世、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢