诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《太白胡僧歌》
《太白胡僧歌》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。

一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。

窗边锡杖解两虎,床下钵盂藏一龙。

草衣不针复不线,两耳垂肩眉覆面。

此僧年几那得知,手种青松今十围。

心将流水同清净,身与浮云无是非。

商山老人已曾识,愿一见之何由得。

山中有僧人不知,城里看山空黛色。

(0)
拼音版原文全文
tàibáisēng
táng / céncān

wényǒusēngzàitàibáilánruòtiānsānbǎichǐ
chíléngjiāzhōngfēng

shìrénnánjiàndànwénzhōng
chuāngbiānzhàngjiěliǎngchuángxiàcánglóng

cǎozhēn线xiànliǎngěrchuíjiānméimiàn
sēngniánzhī

shǒuzhǒngqīngsōngjīnshíwéi
xīnjiāngliúshuǐtóngqīngjìngshēnyúnshìfēi

shāngshānlǎoréncéngshíyuànjiànzhīyóu
shānzhōngyǒusēngrénzhī

chéngkànshānkōngdài

注释
胡僧:外国来的和尚。
太白:山名,指太白山。
兰若:佛教术语,指寺庙。
楞伽:佛经名,这里指深奥的佛法。
中峰:山的中央高峰。
锡杖:和尚用的法器,可以驱邪。
钵盂:和尚用来化缘和吃饭的碗。
草衣:用草编成的衣服,表示简朴。
年几:多少岁。
十围:形容树木粗大,大约十人合抱。
流水:比喻心境平和、清净。
浮云:比喻超然物外,不涉世事。
商山老人:可能指一个隐居的高人。
愿一见之:希望再见他一次。
山中:指僧人隐居之地。
空黛色:远望山色空蒙的样子。
翻译
听说有个胡僧在太白山,寺庙距离天空仿佛三百尺高。
他手持楞伽经进入中峰,世人难以见到他,只能听到寺中的钟声。
窗边的锡杖能驱散两虎,床下的钵盂中藏着一条龙。
他穿着草衣,既无针线缝制,两耳垂至肩,眉毛遮住了脸。
这僧人的年龄无人知晓,他曾亲手种植的青松如今已有十人合抱那么粗。
他的心像流水一样清澈,身体像浮云般超脱于世俗是非之外。
商山的老人已经认识他,希望能再见一面,却不知如何实现。
山中有这样一位僧人却不为世人所知,城中人远望青山,只见空蒙的黛色。
鉴赏

这首诗描绘了一位胡僧在太白山中修行的生动画面。诗人通过对自然景观和胡僧生活状态的细腻描写,展现了胡僧超脱尘世、与大自然合一的高远境界。

“闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。”两句开篇便设定了一种仙境般的氛围,胡僧居住的地方仿佛接近天堂,让人产生一种神秘而又敬仰的情感。

“一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。”诗人没有直接描写胡僧,而是通过他的法器——楞伽经以及寺庙中的钟声,来暗示胡僧的存在和他所在的神秘之地。这种间接表达方式增添了诗歌的深邃和神秘色彩。

“窗边锡杖解两虎,床下钵盂藏一龙。”这两句描写了胡僧生活中的奇特景象,其中“锡杖”可能是用作驱邪之物,而“两虎”则可能是胡僧的侍卫或护法;“床下钵盂藏一龙”则更添了一份神秘与仙气,让人联想到传说中的龙族。

“草衣不针复不线,两耳垂肩眉覆面。”这里描述了胡僧的装扮,他穿着由草织成的衣服,没有缝合的痕迹,而且他的耳朵很长,几乎遮住了面容,这样的形象在中国文学中常与仙人相联系。

“此僧年几那得知,手种青松今十围。”诗人对胡僧的年龄表示了好奇,同时也描绘了胡僧的手中种植的青松已经长成,显示出时间的流逝和生命力的旺盛。

“心将流水同清净,身与浮云无是非。”这两句表达了胡僧的心境,他的心如同流水一般清澈,同时他的身体也像浮动的云朵一样,与世俗的善恶无关。

“商山老人已曾识,愿一见之何由得。”诗人通过自称“商山老人”的方式,表达了自己对胡僧的认识和渴望再次见到他的愿望,同时也透露出了一种难以实现的复杂情感。

最后,“山中有僧人不知,城里看山空黛色。”则是诗人站在俗世的角度,表达了对于山中胡僧生活的无知和向往,以及对那座山的美丽和神秘之处的赞叹。这里的“空黛色”可能暗示了一种超然物外的心境,也反映出诗人内心对于精神家园的追求。

总体来看,这首诗通过对自然和胡僧生活的描绘,展现了一个超脱尘世、接近大自 然的修行者形象,同时也表达了诗人对于这种境界的向往和赞美。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

早起

披衣起危坐,心清闻晓钟。

流光入窗白,月澹西南峰。

游鱼跃风藻,幽禽翻水松。

青山如膏沐,远树烟为容。

舟人与渔子,菰蒲深处逢。

(0)

谢中政院判买住昂霄枉过予龙江寓隐

三年江馆闭斜曛,一日星轺下紫氛。

老我已非佳子弟,壮公曾是故将军。

未央双阙云端见,长乐疏钟月下闻。

还语中原檿丝尽,六宫知爱石榴裙。

(0)

己酉八月廿三日雨至廿六日乃开霁赋五言呈德常

积雨琴丝缓,沿阶藓碧滋。

泥途方汩没,茅屋且栖迟。

酒向邻家贳,杯从野老持。

便应从此去,海上候安期。

(0)

大健儿

燉煌有力士,自称大健儿。

气吞黄狼纛,义扶白鹊旗。

李家春宫子,去逐春宫起。

海池敌虬髯,不议真天子。

天子亲评三大将,鸭绿归来肆骄宕。

快刀不斫两牝妖,躄足甘为群鼠葬。

老荆盗弄金乌丸,手持血日梦中还。

何如短衣疋马射猛虎,老死不出终南山。

(0)

滦京杂咏一百首·其九十一

别却郎君可奈何,教坊有令趣兴和。

当时不信邮亭怨,始觉邮亭怨转多。

(0)

滦京杂咏一百首·其七

穹崖幻出梵王宫,双塔中间一径通。

四月雨馀山更碧,六龙行处日初红。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
朱浙 袁绶 贡师泰 郭辅畿 王镃 何振岱 周是修 仲并 李时勉 俞彦 王松 张家玉 沈遘 袁燮 黄燮清 王士禄 贡奎 郑潜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1